
sich zerstreiten
посваритися
Сильно посваритися й через це більше не мати добрих стосунків або взагалі не мати стосунків одне з одним.
Die beiden Geschwister haben sich wegen des Erbes zerstritten.
Двоє братів і сестер посварилися через спадщину.
посваритися
zerstreiten – zerstritt – hat zerstritten
Завантажуємо збережений статус слова.

посваритися
Сильно посваритися й через це більше не мати добрих стосунків або взагалі не мати стосунків одне з одним.
Die beiden Geschwister haben sich wegen des Erbes zerstritten.
Двоє братів і сестер посварилися через спадщину.
| ich | zerstreite |
|---|---|
| du | zerstreitest |
| er/sie/es | zerstreitet |
| wir | zerstreiten |
| ihr | zerstreitet |
| sie | zerstreiten |
| ich | zerstritt |
|---|---|
| du | zerstrittest zerstrittst |
| er/sie/es | zerstritt |
| wir | zerstritten |
| ihr | zerstrittet |
| sie | zerstritten |
| ich | habe zerstritten |
|---|---|
| du | hast zerstritten |
| er/sie/es | hat zerstritten |
| wir | haben zerstritten |
| ihr | habt zerstritten |
| sie | haben zerstritten |
| du | zerstreite! zerstreit! |
|---|---|
| ihr | zerstreitet! |
| Sie | zerstreiten Sie! |
| ich | hatte zerstritten |
|---|---|
| du | hattest zerstritten |
| er/sie/es | hatte zerstritten |
| wir | hatten zerstritten |
| ihr | hattet zerstritten |
| sie | hatten zerstritten |
| ich | werde zerstreiten |
|---|---|
| du | wirst zerstreiten |
| er/sie/es | wird zerstreiten |
| wir | werden zerstreiten |
| ihr | werdet zerstreiten |
| sie | werden zerstreiten |
| ich | zerstreite |
|---|---|
| du | zerstreitest |
| er/sie/es | zerstreite |
| wir | zerstreiten |
| ihr | zerstreitet |
| sie | zerstreiten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zerstritte |
|---|---|
| du | zerstrittest |
| er/sie/es | zerstritte |
| wir | zerstritten |
| ihr | zerstrittet |
| sie | zerstritten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zerstreiten |
|---|---|
| з zu | zu zerstreiten |
| Partizip I | zerstreitend |
| Partizip II | zerstritten |
Префікс «zer-» є невідокремлюваним. Навіть у головному реченні він залишається разом із дієсловом.
Bei solchen Diskussionen zerstreiten sich die Teilnehmer schnell.
Під час таких дискусій учасники швидко сваряться.
У конструкції «sich zerstreiten» потрібен зворотний займенник в Akkusativ. Він стосується підмета, і його не можна пропускати.
Ich habe mich vor einigen Monaten mit meiner besten Freundin zerstritten.
Кілька місяців тому я посварився зі своєю найкращою подругою.
Іншу особу приєднують за допомогою «mit» і Dativ. Структура має такий вигляд: «sich mit jemandem zerstreiten» (посваритися з кимось).
Sie hat sich über die Urlaubsplanung mit ihrem Partner zerstritten.
Вона посварилася зі своїм партнером через планування відпустки.
розсварити / посваритися
«Sich zerstreiten» (посваритися) і «sich entzweien» (посваритися) можуть означати серйозну сварку між людьми. «Sich zerstreiten» сильніше підкреслює сварку як процес, тоді як «sich entzweien» наголошує на зруйнованих через це стосунках. Використовуй «zerstreiten» для конфлікту, а «entzweien» — коли в центрі уваги розрив стосунків.

Die beiden Freunde zerstritten sich nach einem heftigen Streit über Geld.
Двоє друзів посварилися після гострої суперечки через гроші.
Die beiden Freunde entzweiten sich nach dem heftigen Streit endgültig.
Двоє друзів остаточно посварилися після тієї гострої суперечки.