
anleiten
instruować
Pokazywać komuś i wyjaśniać, jak ma coś zrobić lub wykonać jakieś zadanie.
Die erfahrene Kollegin leitete mich bei der Bedienung der Maschine an.
Doświadczona koleżanka poinstruowała mnie, jak obsługiwać maszynę.
instruować
anleiten – leitete an – hat angeleitet
Wczytuję zapisany stan.

instruować
Pokazywać komuś i wyjaśniać, jak ma coś zrobić lub wykonać jakieś zadanie.
Die erfahrene Kollegin leitete mich bei der Bedienung der Maschine an.
Doświadczona koleżanka poinstruowała mnie, jak obsługiwać maszynę.
| ich | leite an |
|---|---|
| du | leitest an |
| er/sie/es | leitet an |
| wir | leiten an |
| ihr | leitet an |
| sie | leiten an |
| ich | leitete an |
|---|---|
| du | leitetest an |
| er/sie/es | leitete an |
| wir | leiteten an |
| ihr | leitetet an |
| sie | leiteten an |
| ich | habe angeleitet |
|---|---|
| du | hast angeleitet |
| er/sie/es | hat angeleitet |
| wir | haben angeleitet |
| ihr | habt angeleitet |
| sie | haben angeleitet |
| du | leit an! leite an! |
|---|---|
| ihr | leitet an! |
| Sie | leiten Sie an! |
| ich | hatte angeleitet |
|---|---|
| du | hattest angeleitet |
| er/sie/es | hatte angeleitet |
| wir | hatten angeleitet |
| ihr | hattet angeleitet |
| sie | hatten angeleitet |
| ich | werde anleiten |
|---|---|
| du | wirst anleiten |
| er/sie/es | wird anleiten |
| wir | werden anleiten |
| ihr | werdet anleiten |
| sie | werden anleiten |
| ich | leite an |
|---|---|
| du | leitest an |
| er/sie/es | leite an |
| wir | leiten an |
| ihr | leitet an |
| sie | leiten an |
Używany w mowie zależnej.
| ich | leitete an |
|---|---|
| du | leitetest an |
| er/sie/es | leitete an |
| wir | leiteten an |
| ihr | leitetet an |
| sie | leiteten an |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | anleiten |
|---|---|
| z zu | anzuleiten |
| Partizip I | anleitend |
| Partizip II | angeleitet |
„Anleiten” (instruować) składa się z przedrostka „an” (część czasownika rozdzielnie złożonego) i czasownika „leiten” (kierować) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek stoi na końcu zdania, w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje złączony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Die Ausbilderin leitet den neuen Mitarbeiter an.
Instruktorka instruuje nowego pracownika.
Die Ausbilderin erklärt, wie sie den neuen Mitarbeiter anleitet.
Instruktorka wyjaśnia, jak instruuje nowego pracownika.
Es ist wichtig, neue Kollegen sorgfältig anzuleiten.
Ważne jest, żeby starannie instruować nowych kolegów.
Osoba, którą się instruuje, zwykle występuje w Akkusativie. Typowa podstawowa konstrukcja to: jemanden anleiten (instruować kogoś); czynność można dodatkowo określić za pomocą „bei” (przy) i dopełnienia w Dativie.
Der Techniker leitete die Praktikantin bei der Reparatur an.
Technik poinstruował praktykantkę przy naprawie.
„Anleiten” (instruować) jest często używane w kontekście zawodowym, szkolnym lub praktycznym, na przykład z wyrazami „Mitarbeiter” (pracownicy), „Praktikanten” (praktykanci) lub „Auszubildende” (osoby uczące się zawodu). Typowe uzupełnienia odnoszą się do konkretnej czynności albo do prawidłowego obchodzenia się z urządzeniem.
Im Betrieb leitet ein erfahrener Geselle die neuen Auszubildenden an.
W zakładzie doświadczony czeladnik instruuje nowych praktykantów.
instruować / być zależnym od
Oba czasowniki mogą oznaczać wyjaśnianie komuś czynności albo przekazywanie mu wskazówek dotyczących jej wykonania. „Anweisen” (instruować) podkreśla raczej konkretne, wiążące polecenie, natomiast „anleiten” (instruować) bardziej odnosi się do ciągłej praktycznej pomocy i wyjaśnień. Używaj „anweisen” przy pojedynczych poleceniach, a „anleiten” przy stopniowym uczeniu kogoś wykonywania zadania.

Die Trainerin leitete den neuen Mitarbeiter beim sicheren Bedienen des Geräts an.
Trenerka instruowała nowego pracownika, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie.
Die Trainerin wies den neuen Mitarbeiter an, das Gerät auszuschalten.
Trenerka poleciła nowemu pracownikowi wyłączyć urządzenie.