
abschließend
ختامي / أخير
شيء يأتي في نهاية شيء آخر أو ينهيه أو يستخلص خلاصته؛ بوصفه آخر شيء.
Abschließend möchte ich mich noch einmal bei allen für die gute Zusammenarbeit bedanken.
وفي الختام، أود أن أشكر الجميع مرة أخرى على التعاون الجيد.
ختامي / أخير
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ختامي / أخير
شيء يأتي في نهاية شيء آخر أو ينهيه أو يستخلص خلاصته؛ بوصفه آخر شيء.
Abschließend möchte ich mich noch einmal bei allen für die gute Zusammenarbeit bedanken.
وفي الختام، أود أن أشكر الجميع مرة أخرى على التعاون الجيد.
«Abschließend» (ختامي أو أخير) هو Partizip I للفعل القابل للانفصال «abschließen» (ينهي أو يوصِل إلى النهاية). ومعناه الحرفي «etwas beendend» (منهيًا شيئًا)، وهو جزء من عائلة الكلمات المرتبطة بـ«der Abschluss» (الخاتمة).
Er schloss seine Rede mit einem Dank an das Publikum ab.
أنهى خطابه بتوجيه الشكر إلى الجمهور.
يمكن أن تأتي «Abschließend» (في الختام) ظرفًا في بداية الجملة لتمهيد نقطة أخيرة. ويمكن أيضًا أن تُستخدم صفة عادية قبل اسم.
Abschließend lässt sich sagen, dass das Projekt ein Erfolg war.
وفي الختام، يمكن القول إن المشروع كان ناجحًا.
Haben Sie noch eine abschließende Frage?
هل لديك سؤال أخير؟
تُستخدم هذه الكلمة أساسًا في السياقات الرسمية، مثل العروض التقديمية والخطب ورسائل البريد الإلكتروني والنصوص الأكاديمية، لإنهاء فكرة أو حجة.
Abschließend fassen wir die wichtigsten Ergebnisse zusammen.
وفي الختام، نلخّص أهم النتائج.
أخيرًا
تضع «zuletzt» (أخيرًا) شيئًا ببساطة في المرتبة الأخيرة من سلسلة. وتدل «abschließend» (ختامي / أخير) أيضًا على أن المداخلة تنهي شيئًا أو تستخلص خلاصة. تناسب «zuletzt» النقطة الأخيرة في قائمة، أما «abschließend» فهي أدق عند تقديم خلاصة ختامية.

Abschließend fasse ich die wichtigsten Punkte des Vortrags zusammen.
ختامًا، سألخص أهم نقاط العرض.
Zuerst bespreche ich die Kosten und zuletzt den Zeitplan.
سأتحدث أولًا عن التكاليف، وأخيرًا عن الجدول الزمني.