الألمانية صفة B2 الترتيب 2047

endgültig

نهائي / بشكل نهائي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني endgültig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

endgültig vs definitiv

بالتأكيد / نهائي

يمكن أن يؤكد «⁨Definitiv⁩» (بالتأكيد) و«⁨endgültig⁩» (نهائي) كلاهما وجود قرار حاسم. يؤكد «⁨Definitiv⁩» (بالتأكيد) غالبًا مدى يقين العبارة، بينما يبرز «⁨endgültig⁩» (نهائي) بدرجة أكبر أنه لم يعد من الممكن تغيير أي شيء. استخدم «⁨definitiv⁩» (بالتأكيد) للتعبير عن اليقين، و«⁨endgültig⁩» (نهائي) عندما يكون التركيز على الحسم.

مثال مرئي على definitiv
endgültig

Die Entscheidung über den Termin ist endgültig und kann nicht mehr geändert werden.

القرار بشأن الموعد نهائي، ولم يعد من الممكن تغييره.

definitiv

Der Termin steht definitiv fest, obwohl noch nicht alle Details geklärt sind.

الموعد محدد بالتأكيد، رغم أن جميع التفاصيل لم تتضح بعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: definitiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...