
die Speisekarte
قائمة الطعام
قائمة بالأطعمة والمشروبات المقدمة في مطعم أو حانة، وغالبًا ما تتضمن أسعارها.
Könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
هل يمكنكم، من فضلكم، أن تحضروا لنا قائمة الطعام؟
قائمة الطعام
die Speisekarte, die Speisekarten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قائمة الطعام
قائمة بالأطعمة والمشروبات المقدمة في مطعم أو حانة، وغالبًا ما تتضمن أسعارها.
Könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
هل يمكنكم، من فضلكم، أن تحضروا لنا قائمة الطعام؟
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Speisekarten |
| Genitiv | der Speisekarte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
| Akkusativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
| Dativ | der Speisekarte | den Speisekarten |
| Genitiv | der Speisekarte | der Speisekarten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Speise» (طبق مُعَدّ) و«Karte» (قائمة أو سجل). لذا فهي تعني حرفيًا «Liste von Speisen» (قائمة أطعمة).
Auf der Rückseite der Speisekarte finden Sie die Getränke.
ستجدون المشروبات على ظهر قائمة الطعام.
في المطعم، تُستخدم غالبًا الأفعال «bringen» (يحضر)، و«bekommen» (يحصل على)، و«verlangen» (يطلب) عند طلب قائمة الطعام. ويمكنك أيضًا أن «in die Speisekarte schauen» (تلقي نظرة على قائمة الطعام) أو «studieren» (تدرسها).
Entschuldigung, könnten wir bitte die Speisekarte bekommen?
عذرًا، هل يمكننا، من فضلكم، الحصول على قائمة الطعام؟
للتعبير عن تقديم طبق في مطعم، يُستخدم التعبير الثابت «etwas steht auf der Speisekarte» (يوجد شيء في قائمة الطعام).
Ich hoffe, dass vegetarische Gerichte auf der Speisekarte stehen.
آمل أن تكون الأطباق النباتية مدرجة في قائمة الطعام.
قائمة طعام
تدل «Speisekarte» (قائمة الطعام) بوضوح على قائمة جميع الأطعمة والمشروبات المعروضة. أما «Menü» (قائمة طعام ثابتة) فتعني غالبًا تسلسلًا محددًا من الأطباق، لكنها قد تدل أيضًا على هذه القائمة. إذا كنت تقصد صراحةً القائمة الكاملة لما هو معروض، فاختر «Speisekarte».

Wir suchen auf der Speisekarte nach einem vegetarischen Hauptgericht.
نبحث في قائمة الطعام عن طبق رئيسي نباتي.
Wir bestellen das dreigängige Menü mit Suppe, Hauptgericht und Dessert.
نطلب قائمة الطعام الثابتة المؤلفة من ثلاثة أطباق، مع الحساء والطبق الرئيسي والحلوى.