
vielfältig
متنوع
يتصف بوجود أنواع أو أشكال أو جوانب كثيرة ومختلفة؛ متنوع وغني بالأشكال.
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
العروض الثقافية في هذه المدينة متنوعة للغاية.
متنوع
vielfältig – vielfältiger – am vielfältigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متنوع
يتصف بوجود أنواع أو أشكال أو جوانب كثيرة ومختلفة؛ متنوع وغني بالأشكال.
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
العروض الثقافية في هذه المدينة متنوعة للغاية.
| الصيغة الأساسية | vielfältig |
|---|---|
| Komparativ | vielfältiger |
| Superlativ | am vielfältigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vielfältig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vielfältig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vielfältig.
تتكون الصفة «vielfältig» (متنوع) من «viel» (كثير) و«-fältig». وتشتق اللاحقة «-fältig» من كلمة «die Falte» (الثنية)، وتعني هنا تقريبًا «-fach» (متعدد). لذلك تصف «Vielfältig» (متنوع) شيئًا له «Falten» (ثنيات) أو جوانب كثيرة.
Die Natur in dieser Region ist sehr vielfältig.
الطبيعة في هذه المنطقة متنوعة جدًا.
تنتمي كلمة «Vielfältig» (متنوع) إلى عائلة كلمة «die Vielfalt» (التنوع). إذا كنت تعرف الاسم «die Vielfalt» (التنوع)، فسيسهل عليك استنتاج معنى الصفة.
Die Vielfalt der Meinungen macht die Diskussion interessant.
يجعل تنوع الآراء النقاش ممتعًا.
Wir schätzen die vielfältigen Meinungen in unserem Team.
نحن نقدر الآراء المتنوعة في فريقنا.
تُستخدم كلمة «Vielfältig» (متنوع) كثيرًا لوصف مجموعة كبيرة من الخيارات أو التنوع. ومن التراكيب الشائعة: «vielfältige Möglichkeiten» (إمكانات متنوعة)، و«ein vielfältiges Angebot» (عرض متنوع)، و«vielfältige Gründe» (أسباب متنوعة)، و«eine vielfältige Kultur» (ثقافة متنوعة).
Es gibt vielfältige Gründe für seine Entscheidung.
هناك أسباب متنوعة لقراره.
Das Restaurant bietet eine vielfältige Speisekarte.
يقدم المطعم قائمة طعام متنوعة.
مرارًا / متعدد
يمكن أن تصف «vielfach» (متعدد) و«vielfältig» (متنوع) كمية كبيرة. وتؤكد «vielfach» على العدد الكبير أو التكرار، بينما تؤكد «vielfältig» على الاختلافات بين الأنواع أو الأشكال أو الجوانب. وتناسب «vielfach» الحالات الكثيرة المتشابهة، بينما تناسب «vielfältig» التنوع الكبير.

Die vielfältigen Beschwerden betrafen den Preis, die Qualität und den Service.
تعلقت الشكاوى المتنوعة بالسعر والجودة والخدمة.
Die vielfachen Beschwerden betrafen immer wieder denselben Defekt.
تعلقت الشكاوى الكثيرة مرارًا بالخلل نفسه.