الألمانية صفة B1 الترتيب 10772

befristet

محدد المدة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني befristet، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

befristet vs vorübergehend

مؤقت

تصف الكلمتان شيئًا غير دائم. تناسب «⁨Befristet⁩» (محدد المدة) الحالات التي حُددت فيها البداية أو النهاية أو فترة ثابتة. أما «⁨Vorübergehend⁩» (مؤقت) فتشير عمومًا إلى مدة محدودة، من دون الحاجة إلى ذكر تاريخ نهاية دقيق. لذلك، استخدم «⁨befristet⁩» مع المدد المحددة، واستخدم غالبًا «⁨vorübergehend⁩» في غير ذلك. «⁨befristet⁩» (محدد المدة) تناسب المدد المحددة، و«⁨vorübergehend⁩» (مؤقت) تناسب غير ذلك.

مثال مرئي على vorübergehend
befristet

Sie hat einen befristeten Vertrag, der am 30. Juni endet.

لديها عقد محدد المدة ينتهي في 30 يونيو.

vorübergehend

Wegen des Umbaus arbeitet das Team vorübergehend in einem anderen Raum.

يعمل الفريق مؤقتًا في غرفة أخرى بسبب أعمال الترميم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorübergehend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...