
allgäuer
ألغاويّ
يشير إلى الأصل من منطقة ألغاو في جنوب ألمانيا. لا تُصرَّف هذه الصفة.
Der allgäuer Bergkäse ist für seinen kräftigen Geschmack bekannt.
تشتهر جبنة الجبال الألغاوية بمذاقها القوي.
ألغاويّ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ألغاويّ
يشير إلى الأصل من منطقة ألغاو في جنوب ألمانيا. لا تُصرَّف هذه الصفة.
Der allgäuer Bergkäse ist für seinen kräftigen Geschmack bekannt.
تشتهر جبنة الجبال الألغاوية بمذاقها القوي.
الصفات المشتقة من اسم مكان والمنتهية بـ«-er» لا تُصرَّف. لذلك تبقى صيغة «allgäuer» (ألغاويّ) ثابتة دائمًا، مهما كانت الحالة الإعرابية أو جنس الاسم أو عدده الذي يليها.
Ich esse gerne allgäuer Käse.
أحب تناول الجبن الألغاوي.
Wir fahren in die allgäuer Alpen.
نحن ذاهبون إلى جبال الألب الألغاوية.
Die Wanderung führte uns durch die schöne allgäuer Landschaft.
قادنا التنزه عبر المناظر الطبيعية الألغاوية الجميلة.
من الأخطاء الشائعة تصريف هذه الصفة مثل الصفة العادية. لكنها تأتي دائمًا في صيغة «mit allgäuer Käse» (مع جبن ألغاويّ)، وليس في صيغة «mit allgäuerem Käse» (مع جبن ألغاويّ).
Die Suppe wird mit allgäuer Sahne verfeinert.
يُضاف إلى الحساء قشدة ألغاوية لتحسين مذاقه.
تتكوّن الكلمة من اسم المنطقة «das Allgäu» (ألغاو) واللاحقة «-er». ويُستعمل هذا النمط مع كثير من المدن والمناطق الألمانية، مثل «Berliner» (برليني)، و«Hamburger» (هامبورغي)، و«Kölner» (كولوني).
Viele Touristen bewundern die allgäuer Architektur.
يعجب كثير من السياح بالهندسة المعمارية الألغاوية.
تُستعمل الصفة تقريبًا دائمًا مع المنتجات أو الأماكن أو التقاليد المنحدرة من منطقة ألغاو. ومن التراكيب الشائعة «allgäuer Käse» (جبن ألغاويّ)، و«allgäuer Alpen» (جبال الألب الألغاوية)، و«allgäuer Brauchtum» (العادات والتقاليد الألغاوية).
Im Urlaub haben wir eine traditionelle allgäuer Sennerei besucht.
زرنا في أثناء العطلة مصنع ألبان ألغاويًا تقليديًا.