
am
عند
اختصار لـ«an dem» (عند الـ)، ويشير إلى موقع أو موضع في مكان أو عند شيء.
Das Bild hängt am Fenster.
تعلّقت الصورة عند النافذة.
عند / في / الأكثر
am + Dativ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عند
اختصار لـ«an dem» (عند الـ)، ويشير إلى موقع أو موضع في مكان أو عند شيء.
Das Bild hängt am Fenster.
تعلّقت الصورة عند النافذة.

في
اختصار لـ«an dem» (في الـ)، ويشير إلى وقت أو فترة زمنية.
Am Montag beginnt die neue Arbeitswoche.
يبدأ أسبوع العمل الجديد يوم الاثنين.

عند / في
اختصار لـ«an dem» (عند الـ / في الـ) في عبارات ثابتة تدل على نشاط أو حالة أو مجال.
Sie ist gerade am Telefon.
إنها تتحدث على الهاتف الآن.

الأكثر
تُستخدم صيغة «am …sten» (الأكثر ... / صيغة التفضيل) لتكوين Superlativ من الصفات أو الظروف عندما تُستعمل الصيغة استعمالًا ظرفيًا أو خبريًا.
Am schnellsten kommt man mit dem Zug dorthin.
أسرع وسيلة للوصول إلى هناك هي القطار.
في معاني المكان والزمان والعبارات الثابتة، تُعد «am» (عند الـ / في الـ) اختصارًا لـ«an dem» (عند الـ / في الـ). ويأتي بعدها Dativ، ولا تُستعمل إلا قبل الأسماء المذكرة والمحايدة المفردة.
Die Kinder warten am Eingang.
ينتظر الأطفال عند المدخل.
Am Morgen ist die Straße noch leer.
في الصباح يكون الشارع خاليًا ما زال.
Er sitzt seit Stunden am Computer.
إنه جالس أمام الحاسوب منذ ساعات.
للدلالة على موضع في مكان أو عند شيء، تُستعمل «am» (عند الـ) كثيرًا مع أفعال مثل «stehen» (يقف) و«sitzen» (يجلس) و«liegen» (يكون موضوعًا) و«hängen» (يتعلّق).
Meine Schwester sitzt am Fenster und liest.
تجلس أختي عند النافذة وتقرأ.
تُستعمل «am» (في / يوم / عند) كثيرًا مع أيام الأسبوع وأوقات اليوم وبعض الفترات الزمنية للتعبير عن الوقت الذي يحدث فيه شيء ما.
Am Wochenende besuchen wir unsere Großeltern.
نزور أجدادنا في عطلة نهاية الأسبوع.
تدل «am» (عند الـ / في الـ) في العبارات الثابتة غالبًا على نشاط أو حالة أو مجال. ومن العبارات الشائعة «am Telefon sein» (يكون على الهاتف) و«am Steuer sitzen» (يجلس خلف عجلة القيادة) و«am Ende sein» (يكون منهكًا).
Während der Fahrt darf niemand am Steuer telefonieren.
لا يجوز لأحد استخدام الهاتف أثناء القيادة.
عند تكوين Superlativ، تأتي «am» (أداة تُستعمل مع صيغة التفضيل) قبل الصيغة المنتهية بـ«-sten» (نهاية صيغة التفضيل). وتُستعمل هذه الصيغة استعمالًا ظرفيًا أو خبريًا، وتقارن بين أفراد مجموعة.
Von allen Bewerbern hat Lea am überzeugendsten gesprochen.
تحدثت ليا بأكثر الطرق إقناعًا من بين جميع المتقدمين.
في الساعة / حول / لكي
تدل «Um» (في الساعة) و«am» (في) على موعد حدوث شيء، لكنهما تُستخدمان مع أنواع مختلفة من تعابير الوقت. استخدم «um» مع وقت محدد بدقة، و«am» مع يوم من أيام الأسبوع أو تاريخ. إذن، يتوقف الاختيار على ما إذا كنت تذكر الساعة أم اليوم.

Der Termin ist am Montag.
الموعد يوم الاثنين.
Der Termin ist um zehn Uhr.
الموعد في الساعة العاشرة.