الألمانية فعل B2 الترتيب 17265

annullieren

إبطال / إلغاء

annullieren – annullierte – hat annulliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني annullieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

annullieren vs absagen

يلغي / يرفض

يمكن أن يعني كلا الفعلين أن شيئًا مخططًا له لن يُقام. «⁨Absagen⁩» (يلغي) هو التعبير المعتاد في الحياة اليومية عن إلغاء فعالية أو موعد؛ أما «⁨annullieren⁩» (يلغي) فيبدو أكثر رسمية، ويناسب خصوصًا إلغاء حجز أو التراجع عن إجراء مخطط له.

مثال مرئي على absagen
annullieren

Das Reisebüro annullierte die Buchung auf Wunsch des Kunden.

ألغت وكالة السفر الحجز بناءً على طلب العميل.

absagen

Der Veranstalter sagte das Konzert wegen des starken Regens ab.

ألغى منظّم الفعالية الحفل بسبب الأمطار الغزيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: absagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...