
anstehend
قادم / وشيك
وشيك الحدوث أو ما يتعيّن إنجازه بعد ذلك. ويشير إلى أحداث أو مهام أو مواعيد في المستقبل القريب.
Die anstehende Renovierung des Hauses wird viel Arbeit machen.
سيحتاج ترميم المنزل الوشيك إلى كثير من العمل.
قادم / ظاهر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قادم / وشيك
وشيك الحدوث أو ما يتعيّن إنجازه بعد ذلك. ويشير إلى أحداث أو مهام أو مواعيد في المستقبل القريب.
Die anstehende Renovierung des Hauses wird viel Arbeit machen.
سيحتاج ترميم المنزل الوشيك إلى كثير من العمل.

ظاهر
في علم الجيولوجيا، صفة للصخر الظاهر على سطح الأرض وغير المغطى بالتربة أو النباتات.
Für das Fundament musste das anstehende Felsgestein gesprengt werden.
كان لا بد من تفجير الصخور الظاهرة في الموقع من أجل الأساس.
| الصيغة الأساسية | anstehend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anstehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anstehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى anstehend.
«Anstehend» (قادم أو وشيك) هو Partizip I للفعل المنفصل «anstehen» (يكون مستحقًا أو يكون التالي). ويعني الفعل أن شيئًا ما يأتي دوره بعد ذلك أو أنه مدرج في قائمة. لذلك تصف الصفة الأشياء التي «gerade anstehen» (يحان دورها الآن).
Wir müssen die anstehenden Aufgaben schnell erledigen.
يجب أن ننجز المهام القادمة بسرعة.
تُستخدم هذه الصفة كثيرًا مع الأسماء التي تصف مواعيد أو مهام أو أحداثًا. ومن الأمثلة الشائعة «anstehende Prüfung» (الامتحان القادم) و«anstehender Termin» (الموعد القادم) و«anstehende Entscheidung» (القرار الوشيك).
Vor der anstehenden Prüfung bin ich ziemlich nervös.
أشعر بالتوتر الشديد قبل الامتحان القادم.
Der anstehende Umzug erfordert eine gute Planung.
يتطلب الانتقال القادم تخطيطًا جيدًا.
تُستخدم «Anstehend» (قادم أو وشيك) تقريبًا دائمًا استخدامًا نعتيًا، أي مباشرةً قبل اسم. أما صيغة الخبر «Die Reise ist anstehend» (الرحلة قادمة) فنادرة وتبدو رسمية. وعوضًا عن ذلك، يقول الناس عادةً: «Die Reise steht an.» (الرحلة قادمة).
Alle anstehenden Projekte wurden auf der Sitzung besprochen.
نوقشت جميع المشاريع القادمة في الاجتماع.
هذا المعنى مصطلح تقني من علم الجيولوجيا. ويمكنك التعرّف إليه لأنه يشير دائمًا إلى الحجارة أو الصخور أو باطن الأرض. ولا يُستخدم بهذا المعنى عمليًا في الحياة اليومية العادية.
Der Geologe untersuchte das anstehende Gestein am Hang.
فحص عالم الجيولوجيا الصخور الظاهرة على المنحدر.
قادم
تصف «bevorstehend» (قادم) و«anstehend» (قادم أو وشيك) شيئًا سيحدث قريبًا. تؤكد «bevorstehend» بدرجة أكبر قرب الحدث من حيث الزمن، بينما تبرز «anstehend» غالبًا الموعد التالي أو المهمة التي ينبغي إنجازها قريبًا. يمكن استخدام الكلمتين مع موعد، فاختر بينهما وفق التركيز الذي تريده.

Wegen des anstehenden Arzttermins darf ich heute Morgen nichts essen.
بسبب موعد الطبيب القادم، لا يُسمح لي بتناول أي شيء هذا الصباح.
Wegen des bevorstehenden Arzttermins darf ich heute Morgen nichts essen.
بسبب موعد الطبيب القادم، لا يُسمح لي بتناول أي شيء هذا الصباح.