
bevorstehend
قادم
يصف حدثًا أو مهمة أو موقفًا سيحدث في المستقبل القريب؛ وشيكًا.
Wegen der bevorstehenden Prüfung ist sie sehr nervös.
بسبب الامتحان القادم، تشعر بتوتر شديد.
قادم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قادم
يصف حدثًا أو مهمة أو موقفًا سيحدث في المستقبل القريب؛ وشيكًا.
Wegen der bevorstehenden Prüfung ist sie sehr nervös.
بسبب الامتحان القادم، تشعر بتوتر شديد.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bevorstehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bevorstehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bevorstehend.
«Bevorstehend» (قادم) هو Partizip I من الفعل «bevorstehen» (يكون وشيكًا). ويعني هذا الفعل حرفيًا «vor etwas stehen» (يقف أمام شيء). ولذلك يكون الحدث القادم هو الحدث الذي يقف أمامك مباشرة من الناحية الزمنية.
Das bevorstehende Wochenende wird sonnig.
ستكون عطلة نهاية الأسبوع القادمة مشمسة.
تُستخدم هذه الصفة تقريبًا دائمًا استخدامًا نعتيًا، أي مباشرة قبل الاسم. أما صيغة الخبر «Das Ereignis ist bevorstehend.» (الحدث قادم.) فهي صحيحة نحويًا، لكنها غير شائعة. والأكثر شيوعًا أن يقال: «Das Ereignis steht bevor.» (الحدث وشيك.)
Alle Mitarbeiter wurden über die bevorstehenden Änderungen informiert.
أُبلغ جميع الموظفين بالتغييرات القادمة.
تأتي «Bevorstehend» (قادم) عادةً مع أسماء تصف أحداثًا أو مواعيد أو فترات زمنية. ومن التراكيب الشائعة «bevorstehende Reise» (الرحلة القادمة)، و«bevorstehende Geburt» (الولادة القادمة)، و«bevorstehendes Treffen» (الاجتماع القادم).
Wegen seines bevorstehenden Umzugs hat er viel zu organisieren.
بسبب انتقاله القادم، لديه الكثير من الأمور التي ينبغي أن ينظمها.
قريب
يمكن لكل من «Nahe» (وشيك) و«bevorstehend» (قادم) أن تدلّا على أن شيئًا سيحدث قريبًا. تصف «Nahe» قِصر المسافة الزمنية، وتُستخدم غالبًا مع عبارات زمنية مثل nahe Zukunft. أما «bevorstehend» فتصف مباشرة الحدث أو المهمة أو الموقف الذي سيحدث قريبًا.

Wir bereiten uns auf die bevorstehende Prüfung vor.
نستعد للامتحان القادم.
Die Prüfung ist für die nahe Zukunft geplant.
من المقرر إجراء الامتحان في المستقبل القريب.