الألمانية اسم C1 الترتيب 8323

die Gleichberechtigung

المساواة في الحقوق

die Gleichberechtigung, die Gleichberechtigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gleichberechtigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gleichberechtigung vs Gleichstellung

المساواة / المعادلة

تشير «⁨Gleichberechtigung⁩» (المساواة في الحقوق) إلى مبدأ وجوب تمتع جميع الناس بالحقوق والفرص نفسها. أما «⁨Gleichstellung⁩» (المساواة) فتركز أكثر على تحقيق هذه الحالة عمليًا. تناسب «⁨Gleichberechtigung⁩» الحديث عن المبدأ العام، بينما تناسب «⁨Gleichstellung⁩» أكثر الحديث عن التدابير الملموسة لتحقيقه.

مثال مرئي على Gleichstellung
Gleichberechtigung

Das Unternehmen bekennt sich zur Gleichberechtigung von Frauen und Männern.

تلتزم الشركة بالمساواة في الحقوق بين النساء والرجال.

Gleichstellung

Das Unternehmen fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern durch konkrete Maßnahmen.

تعزز الشركة المساواة بين النساء والرجال من خلال تدابير ملموسة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gleichstellung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...