
anfallend
متولّد
يصف شيئًا ينشأ أو يتراكم أو يجب إنجازه. ويُستخدم كثيرًا مع التكاليف والأعمال والنفايات.
Die anfallenden Reparaturkosten waren höher als erwartet.
كانت تكاليف الإصلاح المتولّدة أعلى مما كان متوقعًا.
متولّد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متولّد
يصف شيئًا ينشأ أو يتراكم أو يجب إنجازه. ويُستخدم كثيرًا مع التكاليف والأعمال والنفايات.
Die anfallenden Reparaturkosten waren höher als erwartet.
كانت تكاليف الإصلاح المتولّدة أعلى مما كان متوقعًا.
«Anfallend» (متولّد) هو Partizip I من الفعل القابل للفصل «anfallen» (ينشأ أو يتراكم). وبما أن الفعل يعني «entstehen» (ينشأ) أو «sich ansammeln» (يتراكم)، تصف الصفة أشياء تنشأ في الوقت الحالي أو يجب إنجازها.
Bitte listen Sie alle für das Projekt anfallenden Aufgaben auf.
من فضلك، أدرج جميع المهام المتولّدة للمشروع.
تُستخدم هذه الصفة دائمًا تقريبًا قبل اسم، أي استخدامًا نعتيًا. وهي تصف عملية تجري في الوقت الحالي أو ستجري في المستقبل.
Die anfallende Gartenarbeit dauert mehrere Stunden.
تستغرق أعمال البستنة المتولّدة عدة ساعات.
غالبًا ما تُستخدم «Anfallend» (متولّد) مع أسماء تمثّل نوعًا من العبء أو المهمة. ومن التراكيب الشائعة «anfallende Kosten» (التكاليف المتولّدة)، و«anfallende Arbeiten» (الأعمال التي يجب إنجازها)، و«anfallender Müll» (النفايات المتولّدة)، و«anfallende Gebühren» (الرسوم المتولّدة).
Der bei der Renovierung anfallende Bauschutt muss entsorgt werden.
يجب التخلّص من مخلفات البناء المتولّدة أثناء التجديد.
جار
يمكن أن تناسب الكلمتان الحديث عن التكاليف. تقول «Anfallend» (متولّد) إن التكاليف تنشأ أو يجب التعامل معها، بينما تؤكد «laufend» (جار) تكرارها المنتظم أو المستمر. استخدم «anfallend» للنفقات الناشئة حديثًا، و«laufend» للتكاليف المتكررة بانتظام.

Die anfallenden Kosten für die Reparatur übernimmt der Vermieter.
يتكفل المالك بالتكاليف المتولدة عن الإصلاح.
Für die Wohnung zahlen wir jeden Monat laufende Kosten.
ندفع تكاليف جارية للشقة كل شهر.