الألمانية صفة B2 الترتيب 7377

verantwortungsvoll

مسؤول

verantwortungsvoll – verantwortungsvoller – am verantwortungsvollsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verantwortungsvoll، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verantwortungsvoll vs verantwortlich

مسؤول عن / مسؤول

يمكن أن يصف كلا التعبيرين شخصا أو سلوكه بإيجابية. يؤكد «⁨Verantwortlich⁩» (مسؤول عن) هنا أكثر على تحمل مسؤولية مهمة، بينما يوضح «⁨verantwortungsvoll⁩» (مسؤول) أن الشخص يتصرف بتأن ويراعي العواقب. استخدم «⁨verantwortlich⁩» عندما يكون التركيز على المهمة، و«⁨verantwortungsvoll⁩» عندما يكون التركيز على طريقة التصرف.

مثال مرئي على verantwortlich
verantwortungsvoll

Die Ärztin entscheidet auch in schwierigen Situationen verantwortungsvoll.

تتخذ الطبيبة قرارات مدروسة ومسؤولة حتى في المواقف الصعبة.

verantwortlich

Die Ärztin ist für die Betreuung der Patienten verantwortlich.

الطبيبة مسؤولة عن رعاية المرضى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verantwortlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...