
die Psychiatrie
الطب النفسي
المجال الطبي الذي يتناول تشخيص الأمراض والاضطرابات النفسية وعلاجها والوقاية منها.
Er studiert Medizin mit dem Schwerpunkt Psychiatrie.
يدرس الطب مع التخصص في الطب النفسي.
الطب النفسي
die Psychiatrie, die Psychiatrien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطب النفسي
المجال الطبي الذي يتناول تشخيص الأمراض والاضطرابات النفسية وعلاجها والوقاية منها.
Er studiert Medizin mit dem Schwerpunkt Psychiatrie.
يدرس الطب مع التخصص في الطب النفسي.

مستشفى للأمراض النفسية
عيادة أو قسم في مستشفى متخصص في علاج الأشخاص المصابين بأمراض نفسية.
Nach dem Zusammenbruch wurde er in die Psychiatrie eingewiesen.
بعد انهياره، أُدخل إلى مستشفى للأمراض النفسية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Psychiatrien |
| Genitiv | der Psychiatrie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Psychiatrie | die Psychiatrien |
| Akkusativ | die Psychiatrie | die Psychiatrien |
| Dativ | der Psychiatrie | den Psychiatrien |
| Genitiv | der Psychiatrie | der Psychiatrien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Psychiatrie» (الطب النفسي) من اليونانية، وتعني حرفيا «Seelenheilkunde» (علاج النفس). وهي تتكون من «Psyche» (النفس) و«iatreia» (العلاج).
Die moderne Psychiatrie nutzt eine Vielzahl von Therapieansätzen.
يستخدم الطب النفسي الحديث مجموعة متنوعة من الأساليب العلاجية.
يمكن معرفة ما إذا كان المقصود هو المجال الطبي أم العيادة من السياق. فكلمات مثل «studieren» (يدرس) أو مسميات مثل «Facharzt für Psychiatrie» (اختصاصي في الطب النفسي) تشير إلى المجال الطبي. أما أفعال الحركة أو الإقامة، مثل «einweisen» (يدخل إلى المستشفى) أو «arbeiten» (يعمل)، فتشير إلى العيادة.
Sie möchte nach dem Medizinstudium in der Psychiatrie arbeiten.
تريد أن تعمل في مستشفى للأمراض النفسية بعد دراسة الطب.
Die Geschichte der Psychiatrie ist ein interessantes Thema.
تاريخ الطب النفسي موضوع مثير للاهتمام.
عندما تشير «Psychiatrie» (مستشفى الأمراض النفسية) إلى العيادة، انتبه إلى حرف الجر «in» (في أو إلى). ويُعبَّر عن الحركة إلى هناك بعبارة «in die Psychiatrie» (إلى مستشفى الأمراض النفسية، مع Akkusativ)، في حين توصف الإقامة هناك بعبارة «in der Psychiatrie» (في مستشفى الأمراض النفسية، مع Dativ).
Er wurde in die Psychiatrie gebracht.
نُقل إلى مستشفى للأمراض النفسية.
Sie ist seit zwei Wochen in der Psychiatrie.
وهي موجودة في مستشفى للأمراض النفسية منذ أسبوعين.
علم النفس / نفسية
يدرس علم النفس علميًا تجارب الناس وسلوكهم. أما الطب النفسي فهو مجال طبي يشخّص الأمراض النفسية ويعالجها ويقي منها. يناسب «Psychologie» (علم النفس) الدراسة الأكاديمية، بينما تُستخدم «Psychiatrie» (الطب النفسي) للتخصص الطبي.

Lea studiert Medizin und möchte sich auf Psychiatrie spezialisieren.
تدرس ليا الطب وترغب في التخصص في الطب النفسي.
Lea studiert Psychologie und untersucht menschliches Verhalten.
تدرس ليا علم النفس وتبحث في سلوك الإنسان.