الألمانية اسم B1 الترتيب 15618

das Arbeitsamt

مكتب العمل

das Arbeitsamt, die Arbeitsämter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Arbeitsamt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Arbeitsamt vs Jobcenter

مركز التوظيف

يمكن أن يرتبط مركز التوظيف ومكتب العمل بالبحث عن عمل وبالإعانات الحكومية. يرتبط «⁨das Jobcenter⁩» (مركز التوظيف) أساسًا برعاية الأشخاص الذين يتلقون إعانة المواطن، التي كانت تُسمى سابقًا إعانة البطالة II. أما «⁨das Arbeitsamt⁩» (مكتب العمل) فهو تعبير عامي أقل دقة اليوم عن هيئة العمل، وغالبًا ما يُقصد به وكالة العمل.

مثال مرئي على Jobcenter
Arbeitsamt

Wegen seines Arbeitslosengeldantrags geht Daniel heute zum Arbeitsamt.

يذهب دانيال اليوم إلى مكتب العمل بسبب طلبه الحصول على إعانة البطالة.

Jobcenter

Wegen seines Bürgergeldantrags muss Daniel heute zum Jobcenter.

يجب على دانيال اليوم أن يذهب إلى مركز التوظيف بسبب طلبه الحصول على إعانة المواطن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Jobcenter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...