الألمانية فعل B2 الترتيب 18074

murren

يتذمر

murren – murrte – hat gemurrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني murren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

murren vs meckern

يتذمر / يثغو

يعبّر الفعلان عن عدم الرضا من خلال الشكوى. تبدو «⁨Murren⁩» (التذمر بصوت خافت) هادئة ومشوبة بالتمتمة وعدم الرغبة، بينما تعبّر «⁨meckern⁩» (يتذمر) عادة عن انتقاد أكثر وضوحا وصراحة. اختر «⁨murren⁩» (يتذمر) عندما يعبّر الشخص عن عدم رضاه بصوت خافت فقط، و«⁨meckern⁩» (يتذمر) عندما يعبّر عنه بوضوح.

مثال مرئي على meckern
murren

Die Fahrgäste murrten leise über die lange Verspätung des Zuges.

تذمر الركاب بصوت خافت من التأخر الطويل للقطار.

meckern

Die Fahrgäste meckerten laut über die lange Verspätung des Zuges.

تذمر الركاب بصوت عال من التأخر الطويل للقطار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: meckern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...