الألمانية فعل B2 الترتيب 5414

repräsentieren

يمثل / يجسد / يتباهى بمكانته

repräsentieren – repräsentierte – hat repräsentiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني repräsentieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

repräsentieren vs vertreten

يمثل

يمكن لكل من «⁨Vertreten⁩» (ينوب عن) و«⁨repräsentieren⁩» (يمثل) أن يعبّر عن أن شخصًا يتصرف نيابةً عن شخص أو منظمة. يؤكد «⁨Vertreten⁩» عادةً التصرف أو التحدث بدلًا من شخص آخر، بينما يركّز «⁨repräsentieren⁩» أكثر على التمثيل الرسمي أو الرمزي. استخدم «⁨vertreten⁩» لتمثيل مصالح شخص بصورة مباشرة، و«⁨repräsentieren⁩» لأداء دور تمثيلي رسمي.

مثال مرئي على vertreten
repräsentieren

Die Mitarbeiterin repräsentiert ihre Firma bei der offiziellen Feier.

تمثل الموظفة شركتها في الاحتفال الرسمي.

vertreten

Die Mitarbeiterin vertritt ihre Firma bei den Gesprächen mit den Kunden.

تنوب الموظفة عن شركتها في المحادثات مع العملاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vertreten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...