
der Aufkleber
ملصق
صورة صغيرة أو قطعة من الورق أو البلاستيك المطبوع، لها ظهر لاصق ويمكن لصقها على سطح.
Mein Laptop ist mit Aufklebern von verschiedenen Orten, die ich besucht habe, bedeckt.
حاسوبي المحمول مغطى بملصقات لأماكن مختلفة زرتها.
ملصق
der Aufkleber, die Aufkleber
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملصق
صورة صغيرة أو قطعة من الورق أو البلاستيك المطبوع، لها ظهر لاصق ويمكن لصقها على سطح.
Mein Laptop ist mit Aufklebern von verschiedenen Orten, die ich besucht habe, bedeckt.
حاسوبي المحمول مغطى بملصقات لأماكن مختلفة زرتها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Aufkleber |
| Genitiv | des Aufklebers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufkleber | die Aufkleber |
| Akkusativ | den Aufkleber | die Aufkleber |
| Dativ | dem Aufkleber | den Aufklebern |
| Genitiv | des Aufklebers | der Aufkleber |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق «Der Aufkleber» (الملصق) مباشرةً من الفعل القابل للانفصال «aufkleben» (يلصق على شيء). لذلك تعني حرفيًا «etwas, das man aufklebt» (شيئًا يَلصقه المرء).
Pass auf, wohin du den Aufkleber klebst, man bekommt ihn nur schwer wieder ab.
انتبه إلى المكان الذي تلصق فيه الملصق، فمن الصعب نزعه بعد ذلك.
أكثر الأفعال شيوعًا مع «Aufkleber» (ملصق) هي «aufkleben» (يلصق على شيء)، و«anbringen» (يثبّت)، و«entfernen» (يزيل).
Er hat einen neuen Aufkleber auf seinem Auto angebracht.
ثبّت ملصقًا جديدًا على سيارته.
Ich versuche, den alten Aufkleber vom Buch zu entfernen.
أحاول إزالة الملصق القديم من الكتاب.
عندما تقول أين تلصق ملصقًا، تستخدم حرف الجر «auf» (على)، ويليه Akkusativ.
Sie klebte einen bunten Aufkleber auf ihren Notizblock.
لصقت ملصقًا ملوّنًا على دفتر ملاحظاتها.
علامة تجارية / شركة إنتاج أسطوانات / ملصق
يمكن أن تشير الكلمتان إلى حامل معلومات على منتج. وتؤكد «Aufkleber» (ملصق) شكله المادي القابل للالتصاق، بينما تركز «Label» (ملصق) أكثر على وظيفته في وضع علامة أو إظهار علامة تجارية. استخدم «Aufkleber» عندما يكون إلصاقه هو المهم، و«Label» عندما يكون وصف المنتج أو تسميته هو محور الكلام.

Ich klebte einen Aufkleber mit dem Preis auf die Verpackung.
لصقت ملصقًا عليه السعر على العبوة.
Das Label auf der Verpackung zeigt die Marke und wichtige Angaben zum Produkt.
يُظهر الملصق الموجود على العبوة العلامة التجارية ومعلومات مهمة عن المنتج.