الألمانية فعل B2 الترتيب 8705

vermasseln

يفسد

vermasseln – vermasselte – hat vermasselt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vermasseln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vermasseln vs versauen

يفسد / يوسّخ

يناسب كل من «⁨Versauen⁩» (يفسد / يخرّب) و«⁨vermasseln⁩» (يفسد) عندما يتسبب شخص في فشل مهمة أو فرصة. يوحي «⁨Vermasseln⁩» (يفسد) بأن عدم مهارة الشخص نفسه أو خطأه هو السبب. أما «⁨versauen⁩» (يفسد / يخرّب) العامي فأوسع معنى، ويؤكد أساسًا أن شيئًا أُفسد تمامًا.

مثال مرئي على versauen
vermasseln

Mit meiner unüberlegten Antwort habe ich mir die Chance auf die Stelle vermasselt.

بإجابتي غير المدروسة، أفسدت فرصتي في الحصول على الوظيفة.

versauen

Mit meiner unüberlegten Antwort habe ich mir die Chance auf die Stelle versaut.

بإجابتي غير المدروسة، أفسدت فرصتي في الحصول على الوظيفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...