
die Auflistung
قائمة
مجموعة مرتبة من الأشياء أو الأسماء أو المعلومات في شكل قائمة. وتدل على النتيجة وعلى عملية تدوين الأشياء معًا.
Bitte geben Sie mir eine Auflistung aller anfallenden Kosten.
من فضلك أعطني قائمة بكل التكاليف المستحقة.
قائمة
die Auflistung, die Auflistungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قائمة
مجموعة مرتبة من الأشياء أو الأسماء أو المعلومات في شكل قائمة. وتدل على النتيجة وعلى عملية تدوين الأشياء معًا.
Bitte geben Sie mir eine Auflistung aller anfallenden Kosten.
من فضلك أعطني قائمة بكل التكاليف المستحقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Auflistungen |
| Genitiv | der Auflistung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auflistung | die Auflistungen |
| Akkusativ | die Auflistung | die Auflistungen |
| Dativ | der Auflistung | den Auflistungen |
| Genitiv | der Auflistung | der Auflistungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Auflistung» (القائمة) اسم مشتق من الفعل «auflisten» (يسرد). تُستخدم النهاية «-ung» لتكوين أسماء من الأفعال تصف عملية الفعل أو نتيجته. جميع الأسماء التي تنتهي بـ«-ung» مؤنثة.
Die Buchhaltung schickte eine Auflistung der offenen Rechnungen.
أرسلت الإدارة المالية قائمة بالفواتير المستحقة.
الفعل الأساسي «auflisten» (يسرد) فعل قابل للانفصال. وهو يعني ذكر نقاط أو أشياء متعددة أو تدوينها واحدًا تلو الآخر.
Können Sie bitte alle Teilnehmer namentlich auflisten?
هل يمكنك من فضلك أن تسرد أسماء جميع المشاركين؟
لتحديد ما يجري سرده، تُستخدم عادةً حرف الجر «von» (من) متبوعًا بالاسم في حالة Dativ.
Ich brauche eine Auflistung von allen Büchern, die wir bestellt haben.
أحتاج إلى قائمة بكل الكتب التي طلبناها.
قائمة
«Liste» (قائمة) هي التسمية المحايدة لسلسلة من المدخلات المكتوبة. تبدو «Auflistung» (قائمة) أكثر رسمية، ويمكن أن تبرز أيضا عملية تدوين الأشياء بترتيب منظم. في الحياة اليومية تناسب «Liste» (قائمة) غالبا، أما في نص أكثر رسمية أو عند التركيز على العملية فتناسب «Auflistung» (قائمة) أكثر.

Der Bericht enthält eine geordnete Auflistung aller benötigten Unterlagen.
يتضمن التقرير قائمة مرتبة بكل المستندات المطلوبة.
Tom schrieb eine Liste mit allen benötigten Unterlagen.
كتب توم قائمة بكل المستندات التي يحتاج إليها.