
die Liste
قائمة
قائمة مكتوبة أو مطبوعة بأشياء أو أسماء أو بيانات مرتبة ترتيبًا معينًا.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
من فضلك اكتب الحليب في قائمة المشتريات.
قائمة
die Liste, die Listen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قائمة
قائمة مكتوبة أو مطبوعة بأشياء أو أسماء أو بيانات مرتبة ترتيبًا معينًا.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
من فضلك اكتب الحليب في قائمة المشتريات.

سلسلة
بمعنى مجازي، سلسلة أو تتابع من الأشياء أو الأحداث أو الصفات.
Die Liste seiner Ausreden ist lang.
قائمة أعذاره طويلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Listen |
| Genitiv | der Liste |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liste | die Listen |
| Akkusativ | die Liste | die Listen |
| Dativ | der Liste | den Listen |
| Genitiv | der Liste | der Listen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تكتب شيئًا «auf die Liste» (في القائمة، مع Akkusativ)، ويكون شيء ما «auf der Liste» (في القائمة، مع Dativ). وعندما تزيل شيئًا، تشطبه «von der Liste» (من القائمة، مع Dativ).
Setz bitte noch Butter auf die Einkaufsliste.
من فضلك أضف الزبدة أيضًا إلى قائمة المشتريات.
Dein Name steht nicht auf der Gästeliste.
اسمك ليس في قائمة الضيوف.
Dieser Punkt kann von der Liste gestrichen werden.
يمكن شطب هذا البند من القائمة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Liste» (قائمة): «eine Liste erstellen» (ينشئ قائمة)، و«eine Liste führen» (يحتفظ بقائمة، مثلًا لفترة طويلة)، و«eine Liste abhaken» (يضع علامة على البنود المنجزة في القائمة).
Für die Party müssen wir noch eine Liste mit allen Gästen erstellen.
علينا أن ننشئ قائمة تضم جميع الضيوف من أجل الحفلة.
Ich habe alle Aufgaben auf meiner To-do-Liste abgehakt.
وضعت علامة على جميع المهام في قائمة المهام الخاصة بي.
كلمة «Liste» (قائمة) كلمة تُستخدم كثيرًا في تكوين الكلمات. ومن المركبات الشائعة «Einkaufsliste» (قائمة المشتريات)، و«Gästeliste» (قائمة الضيوف)، و«Warteliste» (قائمة الانتظار)، و«Preisliste» (قائمة الأسعار).
Wegen der hohen Nachfrage gibt es eine lange Warteliste für den Kurs.
بسبب الطلب المرتفع، توجد قائمة انتظار طويلة للدورة.
يمكنك غالبًا التعرّف إلى المعنى المجازي من كون «Liste» (القائمة) تتكوّن من أشياء مجردة. ومن الأمثلة الشائعة «Liste von Fehlern» (قائمة بالأخطاء)، و«Erfolgen» (النجاحات)، أو «Ausreden» (الأعذار).
Die Liste seiner bisherigen Erfolge ist beeindruckend.
قائمة نجاحاته حتى الآن مثيرة للإعجاب.
صف / سلسلة
تؤكد «die Reihe» (سلسلة) تتابع أشياء أو أحداث مترابطة. أما «die Liste» (قائمة) فتجمع هذه الأشياء ذهنيًا أو كتابيًا في نقاط منفردة. تناسب «Reihe» الأحداث المتتالية، بينما تناسب «Liste» التعداد أكثر.

Für die Besprechung stellte die Leiterin eine Liste dieser Probleme zusammen.
أعدّت المديرة قائمة بهذه المشكلات للاجتماع.
Im Projekt trat eine Reihe ähnlicher Probleme nacheinander auf.
ظهرت سلسلة من المشكلات المتشابهة تباعًا أثناء المشروع.