
der Aufständische
متمرّد
شخص يثور بعنف أو علنًا على حكومة أو قوة احتلال أو نظام حاكم آخر.
Der Aufständische wurde nach dem gescheiterten Aufstand festgenommen.
اعتُقل المتمرّد بعد الانتفاضة الفاشلة.
متمرّد
die Aufständische, die Aufständischen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متمرّد
شخص يثور بعنف أو علنًا على حكومة أو قوة احتلال أو نظام حاكم آخر.
Der Aufständische wurde nach dem gescheiterten Aufstand festgenommen.
اعتُقل المتمرّد بعد الانتفاضة الفاشلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Aufständischen |
| Genitiv | der Aufständischen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufständische | die Aufständischen |
| Akkusativ | die Aufständische | die Aufständischen |
| Dativ | der Aufständischen | den Aufständischen |
| Genitiv | der Aufständischen | der Aufständischen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Aufständische» (متمرّد) إلى عائلة الكلمة التي تضم «Aufstand» (انتفاضة) و«aufständisch» (متمرّد). ويساعدك الجذر المشترك للكلمة على ربطها بانتفاضة ضد نظام حاكم.
In dem Roman schließt sich ein Aufständischer einer geheimen Gruppe an.
ينضم متمرّد في الرواية إلى مجموعة سرية.
من التراكيب الشائعة «bewaffnete Aufständische» (متمرّدون مسلّحون)، و«Aufständische festnehmen» (اعتقال المتمرّدين)، و«Aufständische bekämpfen» (محاربة المتمرّدين). وتظهر هذه العبارات كثيرًا في التقارير عن الصراعات السياسية أو المواجهات المسلّحة.
Die Regierung ließ mehrere bewaffnete Aufständische festnehmen.
أمرت الحكومة باعتقال عدة متمرّدين مسلّحين.
تَرِد هذه الكلمة خصوصًا في النصوص السياسية والتاريخية والصحفية. وهي تشير إلى أشخاص في سياق انتفاضة، ولذلك تتسم بنبرة موضوعية مرتبطة بالصراع.
Historiker untersuchen, warum sich die Aufständischen gegen die Besatzungsmacht erhoben.
يدرس المؤرخون سبب ثورة المتمرّدين على قوة الاحتلال.
متمرّد
يمكن أن تدل كلمتا «Rebell» (متمرّد) و«Aufständischer» (متمرّد) على الخصم المسلح نفسه للحكومة. تؤكد كلمة «Aufständischer» مشاركته في انتفاضة علنية. أما كلمة «Rebell» فتسلط الضوء أكثر على وقوفه ضد السلطة الحاكمة. لذلك غالبًا ما تصلح الكلمتان في حالة انتفاضة مسلحة.

Der Aufständische kämpft mit seiner Gruppe gegen die Regierung.
يقاتل المتمرّد مع جماعته ضد الحكومة.
Der Rebell kämpft mit seiner Gruppe gegen die Regierung.
يقاتل المتمرّد مع جماعته ضد الحكومة.