
entern
يستولي على سفينة بالقوة
يصعد إلى سفينة أو مركبة أخرى بالقوة ويسيطر عليها.
Die Piraten enterten das Handelsschiff.
استولى القراصنة على السفينة التجارية.
يستولي على سفينة بالقوة / يقتحم
entern – enterte – hat geentert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستولي على سفينة بالقوة
يصعد إلى سفينة أو مركبة أخرى بالقوة ويسيطر عليها.
Die Piraten enterten das Handelsschiff.
استولى القراصنة على السفينة التجارية.

يقتحم شيئًا
استعمال عامي، وغالبًا ما يكون ساخرًا: يتسلّق شيئًا أو يستولي بحماس على مكان ما.
Nach der Zugabe enterten begeisterte Fans die Bühne.
بعد العرض الإضافي اقتحم المعجبون المتحمسون المسرح.
| ich | entere entre |
|---|---|
| du | enterst |
| er/sie/es | entert |
| wir | entern |
| ihr | entert |
| sie | entern |
| ich | enterte |
|---|---|
| du | entertest |
| er/sie/es | enterte |
| wir | enterten |
| ihr | entertet |
| sie | enterten |
| ich | habe geentert |
|---|---|
| du | hast geentert |
| er/sie/es | hat geentert |
| wir | haben geentert |
| ihr | habt geentert |
| sie | haben geentert |
| du | entere! enter!, entre! |
|---|---|
| ihr | entert! |
| Sie | entern Sie! |
| ich | hatte geentert |
|---|---|
| du | hattest geentert |
| er/sie/es | hatte geentert |
| wir | hatten geentert |
| ihr | hattet geentert |
| sie | hatten geentert |
| ich | werde entern |
|---|---|
| du | wirst entern |
| er/sie/es | wird entern |
| wir | werden entern |
| ihr | werdet entern |
| sie | werden entern |
| ich | entere entre |
|---|---|
| du | enterst |
| er/sie/es | entere entre |
| wir | entern |
| ihr | entert |
| sie | entern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | enterte |
|---|---|
| du | entertest |
| er/sie/es | enterte |
| wir | enterten |
| ihr | entertet |
| sie | enterten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | entern |
|---|---|
| مع zu | zu entern |
| Partizip I | enternd |
| Partizip II | geentert |
يُستخدم «Entern» (الاستيلاء على سفينة بالقوة) عادةً فعلًا متعديًا؛ لذلك يأتي الهدف من دون حرف جر في Akkusativ. ومن أنماط الجملة الشائعة «ein Schiff entern» (الاستيلاء على سفينة) و«ein Boot entern» (الاستيلاء على قارب).
Die Soldaten enterten das feindliche Schiff bei Nacht.
استولى الجنود على سفينة العدو ليلًا.
من التراكيب الشائعة «ein Schiff entern» (الاستيلاء على سفينة) و«ein Boot entern» (الاستيلاء على قارب) و«ein Handelsschiff entern» (الاستيلاء على سفينة تجارية). وغالبًا ما يكون القراصنة أو الجنود أو المهاجمون المسلحون هم الفاعل.
Bewaffnete Piraten enterten den Frachter vor der Küste.
استولى قراصنة مسلحون على سفينة الشحن قبالة الساحل.
ينتمي «Entern» (الاستيلاء على سفينة بالقوة) أساسًا إلى اللغة البحرية والعسكرية. وتَرِد الكلمة خصوصًا في التقارير عن السفن أو القرصنة أو العمليات العسكرية.
Die Küstenwache verhinderte, dass die Angreifer die Fähre enterten.
منع خفر السواحل المهاجمين من الاستيلاء على العبّارة.
يختطف / يستولي على
عند الحديث عن هجوم على سفينة، قد تناسب الكلمتان، لكنهما تبرزان خطوتين مختلفتين. تبرز «entern» (يستولي على سفينة بالقوة) الصعود إلى السفينة والصعود على متنها بالقوة، بينما تعني «kapern» (يختطف) الاستيلاء على السفينة بالقوة. اختر «entern» للحديث عن اقتحام السفينة والصعود على متنها، و«kapern» للحديث عن السيطرة عليها.

Die Piraten enterten das Schiff über eine Leiter.
اقتحم القراصنة السفينة وصعدوا على متنها باستخدام سلّم.
Die Piraten kaperten das Schiff und übernahmen die Kontrolle.
اختطف القراصنة السفينة وسيطروا عليها.