
der Backenzahn
ضرس
سن كبير وعريض في الجزء الخلفي من الأسنان، يُستخدم أساسًا لطحن الطعام.
Mein Backenzahn tut beim Kauen sehr weh.
يؤلمني ضِرسي كثيرًا عند المضغ.
ضرس
der Backenzahn, die Backenzähne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضرس
سن كبير وعريض في الجزء الخلفي من الأسنان، يُستخدم أساسًا لطحن الطعام.
Mein Backenzahn tut beim Kauen sehr weh.
يؤلمني ضِرسي كثيرًا عند المضغ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Backenzähne |
| Genitiv | des Backenzahnes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Backenzahn | die Backenzähne |
| Akkusativ | den Backenzahn | die Backenzähne |
| Dativ | dem Backenzahn | den Backenzähnen |
| Genitiv | des Backenzahnes des Backenzahns | der Backenzähne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Backenzahn» (ضرس) من «Backen» (الخد) و«Zahn» (سن). يشير الجزء الأول إلى موضع السن في منطقة الخد؛ وتدل الكلمة معًا على سن خلفي.
Beim Lachen sieht man ihren neuen Backenzahn kaum.
بالكاد يُرى ضرسها الجديد عندما تضحك.
تأتي مع «Backenzahn» (ضرس) أفعال شائعة في طب الأسنان؛ فيمكن علاج الضرس أو خلعه أو استبداله.
Der Zahnarzt musste ihr einen Backenzahn ziehen.
اضطر طبيب الأسنان إلى خلع أحد أضراسها.
للتعبير عن الشكاوى، تُستخدم غالبًا تراكيب ثابتة مثل «Schmerzen an einem Backenzahn haben» (الشعور بألم في أحد الأضراس) أو «ein Backenzahn tut weh» (يؤلم أحد الأضراس).
Seit gestern habe ich starke Schmerzen an einem Backenzahn.
أعاني منذ أمس ألمًا شديدًا في أحد أضراسي.