الألمانية اسم B1 الترتيب 25171

der Geburtsname

اسم الميلاد

der Geburtsname, die Geburtsnamen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Geburtsname، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geburtsname vs Mädchenname

اسم العائلة قبل الزواج / اسم فتاة

يشير «⁨Mädchenname⁩» (اسم العائلة قبل الزواج) إلى اسم عائلة المرأة قبل زواجها الأول، إذا كانت قد غيرت اسمها عند الزواج. ويشير «⁨Geburtsname⁩» (اسم الميلاد) إلى اسم عائلة أي شخص عند ولادته. وغالبًا ما يتطابق الاسمان لدى المرأة المتزوجة، لكن تغيير الاسم في وقت سابق قد يؤدي إلى اختلافهما.

مثال مرئي على Mädchenname
Geburtsname

Ihr Geburtsname ist Schulz, denn den Namen Weber erhielt sie erst als Kind.

اسم ميلادها هو شولتس، لأنها لم تحصل على اسم عائلة فيبر إلا في طفولتها.

Mädchenname

Ihr Mädchenname ist Weber, denn so hieß sie unmittelbar vor ihrer ersten Heirat.

اسم عائلتها قبل الزواج هو فيبر، فهذا هو الاسم الذي كانت تحمله مباشرة قبل زواجها الأول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mädchenname

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...