
das Cash
نقد
نقود على شكل عملات معدنية وأوراق نقدية.
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
للأسف، ليس معي ما يكفي من النقود، فهل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
نقد
das Cash
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقد
نقود على شكل عملات معدنية وأوراق نقدية.
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
للأسف، ليس معي ما يكفي من النقود، فهل يمكنني الدفع بالبطاقة؟

دفع نقدي من دون فاتورة
دفعة تُدفع مباشرة نقدا، وغالبا من دون فاتورة رسمية، وكثيرا ما يكون ذلك لتجنب الضرائب أو الرسوم.
Für die kleine Reparatur wollte der Handwerker das Geld am liebsten Cash auf die Hand.
كان الحرفي يفضل أن يحصل على أجر الإصلاح الصغير نقدا ومن دون فاتورة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Cash |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Cash | – |
| Akkusativ | das Cash | – |
| Dativ | dem Cash | – |
| Genitiv | des Cash | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Cash» (نقد) كلمة من الإنجليزية، وتُستخدم أساسا في اللغة العامية غير الرسمية. وهي تبدو أكثر حداثة وخفة من الكلمة الألمانية التي تعني النقود.
Sorry, ich hab grad kein Cash, nur die Karte.
آسف، ليس معي نقد الآن، بل بطاقتي فقط.
تُعامل «Cash» (نقد) في الألمانية على أنها اسم محايد: «das Cash» (النقد). وتُستخدم تقريبا دائما في صيغة المفرد بوصفها كلمة غير معدودة، مثل «Geld» (المال) أو «Wasser» (الماء).
Für den Flohmarkt brauchst du genug Cash.
تحتاج إلى نقد كاف لسوق السلع المستعملة.
من العبارات الشائعة في الحياة اليومية: «Cash dabeihaben» (أن يكون معك نقد)، و«mit Cash zahlen» (أن تدفع نقدا)، أو السؤال «Nehmen Sie auch Cash?» (هل تقبلون الدفع نقدا أيضا؟). وتؤكد هذه الكلمة أن الدفع يتم بالأوراق النقدية والعملات المعدنية.
Auf dem Wochenmarkt zahle ich immer mit Cash.
أدفع دائما نقدا في السوق الأسبوعية.
التعبير «Cash auf die Hand» (نقدا ومن دون فاتورة) وحدة ثابتة. وهو يصف دفعة نقدية من دون فاتورة، وغالبا ما يكون القصد منها تجنب الضرائب أو اشتراكات الضمان الاجتماعي.
Für die Gartenarbeit hat er 100 Euro Cash auf die Hand bekommen.
حصل على 100 يورو نقدا ومن دون فاتورة مقابل أعمال البستنة.
نقد
تشير Bargeld وCash هنا كلتاهما إلى العملات المعدنية والأوراق النقدية. وBargeld هي التسمية المحايدة والواضحة، بينما تبدو Cash أكثر استخدامًا في الكلام غير الرسمي بالمعنى نفسه. لذلك تناسب Bargeld عادةً عبارة موضوعية، بينما يمكن استخدام Cash أيضًا في الحديث العفوي.

Im Gespräch sagt Nina, dass sie das Brot mit Cash bezahlt hat.
تقول نينا في الحديث إنها دفعت ثمن الخبز نقدًا.
An der Kasse bezahlt Nina das Brot mit Bargeld.
تدفع نينا ثمن الخبز نقدًا عند صندوق الدفع.