الألمانية صفة B1 الترتيب 26767

gedruckt

مطبوع / متكلف

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gedruckt vs schriftlich

كتابي

تعني «⁨schriftlich⁩» (كتابي) عمومًا أن شيئًا ما موجود في صورة نصية بدلًا من أن يكون شفهيًا، ويمكن أن يكون رقميًا أيضًا. أما «⁨gedruckt⁩» (مطبوع) فهي أكثر تحديدًا، وتشترط أن يكون النص قد نُقل بعملية طباعة إلى الورق أو إلى مادة أخرى.

مثال مرئي على schriftlich
gedruckt

Bitte reichen Sie den Bericht gedruckt auf Papier ein; eine digitale Datei genügt nicht.

يرجى تقديم التقرير مطبوعًا على الورق؛ فالملف الرقمي لا يكفي.

schriftlich

Bitte reichen Sie den Bericht schriftlich ein; eine digitale Datei ist möglich.

يرجى تقديم التقرير كتابيًا؛ ويُسمح بملف رقمي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schriftlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...