الألمانية اسم B2 الترتيب 28351

die Aussöhnung

مصالحة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aussöhnung vs Versöhnung

مصالحة

تشير «⁨Versöhnung⁩» (مصالحة) و«⁨Aussöhnung⁩» (مصالحة) كلتاهما إلى استعادة السلام بعد نزاع. وتبدو «⁨Versöhnung⁩» أكثر ارتباطًا بالعلاقات الشخصية، ويمكن أن تعني فعل المصالحة نفسه أو نتيجته، بينما تشير «⁨Aussöhnung⁩» بالأحرى إلى عملية رسمية أو طويلة الأمد. استخدم «⁨Versöhnung⁩» للعلاقات الشخصية، و«⁨Aussöhnung⁩» خصوصًا لحل النزاعات المنظم.

مثال مرئي على Versöhnung
Aussöhnung

Nach jahrelangen Verhandlungen begann zwischen den beiden Gruppen eine Aussöhnung.

بعد سنوات من المفاوضات، بدأت مصالحة بين المجموعتين.

Versöhnung

Nach einem offenen Gespräch gelang dem Ehepaar die Versöhnung.

بعد محادثة صريحة، تمكّن الزوجان من التصالح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Versöhnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...