الألمانية فعل B2 الترتيب 3543

einleiten

يبدأ

einleiten – leitete ein – hat eingeleitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einleiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einleiten vs beginnen

يبدأ

في سياق إجراء ما، يشير «⁨beginnen⁩» (يبدأ) بصورة محايدة إلى وقت بدايته. أما «⁨einleiten⁩» (يبدأ) فيؤكد بدرجة أكبر أن شخصًا ما يطلق العملية من خلال إجراءات أولية مقصودة. إذا كان التركيز على وقت بدء الإجراء فحسب، يناسب «⁨beginnen⁩»؛ أما إذا كانت الخطوات التي أطلقت الإجراء هي محور الكلام، فيناسب «⁨einleiten⁩».

مثال مرئي على beginnen
einleiten

Die Behörde leitet das Verfahren mit einer schriftlichen Prüfung ein.

تبدأ الهيئة الإجراء بفحص كتابي.

beginnen

Das Verfahren beginnt am kommenden Montag.

يبدأ الإجراء يوم الاثنين المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beginnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...