
organisiert
منظم
يصف شخصًا يتصرف بطريقة مخططة ومنهجية ومرتبة، ويسيطر جيدًا على مهامه وحياته.
Sie ist eine sehr organisierte Person, bei ihr hat alles seinen Platz.
إنها شخصية منظمة جدًا؛ فلكل شيء مكانه عندها.
منظم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منظم
يصف شخصًا يتصرف بطريقة مخططة ومنهجية ومرتبة، ويسيطر جيدًا على مهامه وحياته.
Sie ist eine sehr organisierte Person, bei ihr hat alles seinen Platz.
إنها شخصية منظمة جدًا؛ فلكل شيء مكانه عندها.

منظم
يصف نشاطًا أو فعالية أو عملية جرى التخطيط لها وإعدادها مسبقًا.
Die Konferenz war hervorragend organisiert.
كان المؤتمر منظمًا على نحو ممتاز.

منظم
يكون جزءًا من جماعة أو منظمة ثابتة، ويُستخدم هذا المعنى غالبًا في سياق النقابات والأحزاب السياسية، وكذلك الجريمة.
Die organisierte Kriminalität stellt eine große Bedrohung dar.
تشكل الجريمة المنظمة تهديدًا كبيرًا.
| الصيغة الأساسية | organisiert |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى organisiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى organisiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى organisiert.
«Organisiert» (منظم) هو Partizip II من الفعل «organisieren» (ينظم). ويُستخدم كثيرًا بوصفه صفة لوصف شخص أو شيء أو حدث بأنه منظم جيدًا.
Ein gut organisierter Arbeitsplatz spart viel Zeit.
يوفر مكان العمل المنظم جيدًا كثيرًا من الوقت.
Der Umzug war perfekt organisiert.
كان الانتقال منظمًا على نحو مثالي.
عند الحديث عن الفعاليات أو العمليات، غالبًا ما تُستخدم «organisiert» (منظم) مع أحوال مثل «gut» (جيدًا)، و«schlecht» (بشكل سيئ)، و«perfekt» (بشكل مثالي)، و«chaotisch» (بشكل فوضوي)، لتقييم جودة التخطيط.
Das Festival war leider sehr schlecht organisiert.
للأسف، كان المهرجان منظمًا بشكل سيئ جدًا.
Die Rettungsaktion war chaotisch organisiert.
نُظمت عملية الإنقاذ بطريقة فوضوية.
إن تركيب «organisierte Kriminalität» (الجريمة المنظمة) مصطلح ثابت. وهو يصف جماعات إجرامية تعمل بطريقة منهجية وبتقسيم للعمل، على نحو يشبه الشركة.
Die Polizei hat neue Maßnahmen gegen die organisierte Kriminalität angekündigt.
أعلنت الشرطة عن تدابير جديدة لمكافحة الجريمة المنظمة.
مرتب / سليم
يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا بصورة إيجابية، باعتباره يسيطر جيدًا على حياته اليومية. تؤكد «Organisiert» (منظم) قبل كل شيء التخطيط والتنظيم وإدارة المهام، بينما تشير «ordentlich» (مرتب) أكثر إلى النظام الظاهر والحالة المرتبة. تناسب «organisiert» المواعيد والمهام، بينما تناسب «ordentlich» الغرف والأشياء أكثر.

Lena ist organisiert und plant ihre Termine für die ganze Woche.
لينا منظمة وتخطط لمواعيدها طوال الأسبوع.
Lena ist ordentlich und hält ihren Schreibtisch immer aufgeräumt.
لينا مرتبة وتحافظ دائمًا على مكتبها مرتبًا.