الألمانية فعل B2 الترتيب 20069

rattern

يصدر صوتًا صاخبًا

rattern – ratterte – hat gerattert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rattern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rattern vs klappern

يقرقع

يمكن أن يصف Klappern (إصدار قرقعة) وrattern (إصدار صوت صاخب) صوتًا لافتًا للانتباه. ويؤكد Klappern بالأحرى اصطدام الأجزاء غير المثبتة بإحكام بعضها ببعض، بينما يبرز rattern تتابعًا سريعًا ومتواصلًا من الضربات الميكانيكية. استخدم rattern مع آلة أو مركبة عندما يبدو تتابع الضربات سريعًا بصورة خاصة.

مثال مرئي على klappern
rattern

Die alte Maschine ratterte schnell und ununterbrochen, während sie lief.

أصدرت الآلة القديمة صوتًا صاخبًا سريعًا ومتواصلًا أثناء تشغيلها.

klappern

Die losen Teile der alten Maschine klapperten bei jeder Bewegung gegeneinander.

أصدرت الأجزاء غير المثبتة بإحكام في الآلة القديمة قرقعة وهي تصطدم بعضها ببعض مع كل حركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klappern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...