
der Flüchtling
لاجئ
شخص يُجبر على مغادرة بلده الأصلي هربًا من الحرب أو الاضطهاد أو الكوارث الطبيعية.
Das Lager wurde für Flüchtlinge aus dem benachbarten Kriegsgebiet errichtet.
أُقيم المخيم للاجئين القادمين من منطقة الحرب المجاورة.
لاجئ
der Flüchtling, die Flüchtlinge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لاجئ
شخص يُجبر على مغادرة بلده الأصلي هربًا من الحرب أو الاضطهاد أو الكوارث الطبيعية.
Das Lager wurde für Flüchtlinge aus dem benachbarten Kriegsgebiet errichtet.
أُقيم المخيم للاجئين القادمين من منطقة الحرب المجاورة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Flüchtlinge |
| Genitiv | des Flüchtlings |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Akkusativ | den Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Dativ | dem Flüchtling | den Flüchtlingen |
| Genitiv | des Flüchtlings | der Flüchtlinge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Flüchtling» (لاجئ) من الفعل «flüchten» (يفر). تُستخدم اللاحقة «-ling» في الألمانية غالبًا للدلالة على شخص يتميز بصفة أو فعل معيّن.
Ein Flüchtling ist jemand, der flüchten musste.
اللاجئ هو شخص اضطر إلى الفرار.
لذكر سبب الفرار، يُستخدم حرف الجر «vor» (من) مع Dativ. لذلك نقول إن الشخص يفر «vor» (من) خطر.
Viele Menschen sind vor dem Krieg geflohen.
فرّ كثير من الناس من الحرب.
Sie sind Flüchtlinge vor politischer Verfolgung.
إنهم لاجئون من الاضطهاد السياسي.
تُستخدم مع «Flüchtling» (لاجئ) أفعال معينة كثيرًا، مثل «Flüchtlinge aufnehmen» (استقبال اللاجئين)، و«Flüchtlinge versorgen» (توفير الرعاية للاجئين)، و«Flüchtlingen Asyl gewähren» (منح اللاجئين حق اللجوء).
Viele freiwillige Helfer versorgen die ankommenden Flüchtlinge mit Essen und Kleidung.
يوفر كثير من المتطوعين للاجئين الوافدين الطعام والملابس.
Das Land hat entschieden, mehr Flüchtlinge aufzunehmen.
قررت الدولة استقبال مزيد من اللاجئين.
تُستخدم كلمة «Flüchtling» (لاجئ) كثيرًا بوصفها الكلمة الأساسية في مصطلحات أكثر تحديدًا تذكر سبب الفرار. ومن الأمثلة الشائعة «Kriegsflüchtling» (لاجئ حرب)، و«Wirtschaftsflüchtling» (لاجئ اقتصادي)، و«Klimaflüchtling» (لاجئ بسبب تغير المناخ).
Als Kriegsflüchtling erhielt er besonderen Schutz.
حصل، بصفته لاجئ حرب، على حماية خاصة.
طالب اللجوء
يشير «Flüchtling» (لاجئ) إلى شخص اضطر إلى مغادرة بلده الأصلي بسبب الحرب أو الاضطهاد أو كارثة طبيعية. أما «asylsuchend» (طالب اللجوء) فتصف بدقة أكبر أن هذا الشخص يطلب رسميًا الحماية في بلد آخر. لذلك يمكن أن يكون الشخص لاجئًا وطالب لجوء في الوقت نفسه.

Der Flüchtling verließ sein Heimatland wegen des Krieges.
غادر اللاجئ بلده الأصلي بسبب الحرب.
Der asylsuchende Mann beantragte nach seiner Flucht offiziell Schutz.
قدّم الرجل طالب اللجوء طلبًا رسميًا للحماية بعد فراره.