
bestaunen
يعجب بـ
أن ينظر إلى شيء أو شخص بإعجاب شديد أو دهشة أو انبهار.
Die Touristen bestaunten die beeindruckende Architektur des Doms.
أُعجب السياح بالعمارة الرائعة للكاتدرائية.
يعجب بـ
bestaunen – bestaunte – hat bestaunt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعجب بـ
أن ينظر إلى شيء أو شخص بإعجاب شديد أو دهشة أو انبهار.
Die Touristen bestaunten die beeindruckende Architektur des Doms.
أُعجب السياح بالعمارة الرائعة للكاتدرائية.
| ich | bestaune |
|---|---|
| du | bestaunst |
| er/sie/es | bestaunt |
| wir | bestaunen |
| ihr | bestaunt |
| sie | bestaunen |
| ich | bestaunte |
|---|---|
| du | bestauntest |
| er/sie/es | bestaunte |
| wir | bestaunten |
| ihr | bestauntet |
| sie | bestaunten |
| ich | habe bestaunt |
|---|---|
| du | hast bestaunt |
| er/sie/es | hat bestaunt |
| wir | haben bestaunt |
| ihr | habt bestaunt |
| sie | haben bestaunt |
| du | bestaun! bestaune! |
|---|---|
| ihr | bestaunt! |
| Sie | bestaunen Sie! |
| ich | hatte bestaunt |
|---|---|
| du | hattest bestaunt |
| er/sie/es | hatte bestaunt |
| wir | hatten bestaunt |
| ihr | hattet bestaunt |
| sie | hatten bestaunt |
| ich | werde bestaunen |
|---|---|
| du | wirst bestaunen |
| er/sie/es | wird bestaunen |
| wir | werden bestaunen |
| ihr | werdet bestaunen |
| sie | werden bestaunen |
| ich | bestaune |
|---|---|
| du | bestaunest |
| er/sie/es | bestaune |
| wir | bestaunen |
| ihr | bestaunet |
| sie | bestaunen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | bestaunte |
|---|---|
| du | bestauntest |
| er/sie/es | bestaunte |
| wir | bestaunten |
| ihr | bestauntet |
| sie | bestaunten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | bestaunen |
|---|---|
| مع zu | zu bestaunen |
| Partizip I | bestaunend |
| Partizip II | bestaunt |
«Bestaunen» (يعجب بـ) فعل غير قابل للفصل، ويتكوّن من السابقة «be-» (سابقة) والفعل «staunen» (يندهش). تجعل السابقة «be-» الفعل متعديا، ولذلك يحتاج دائما إلى مفعول به في Akkusativ.
Wir bestaunten das Feuerwerk am Nachthimmel.
أُعجبنا بالألعاب النارية في سماء الليل.
يُستعمل الفعل «bestaunen» (يعجب بـ) دائما مع مفعول به في Akkusativ. والسؤال هو: من أو ماذا تُعجب به؟
Die Kinder bestaunten den Zauberer und seine Tricks.
أُعجب الأطفال بالساحر وحيله.
غالبا ما يُعجب الناس بأشياء جميلة جدا أو كبيرة أو مبهرة. ومن المفاعيل الشائعة: عمل فني، والطبيعة، ومبنى، أو إنجاز تقني.
Jedes Jahr bestaunen Tausende von Besuchern die alten Pyramiden.
في كل عام يُعجب آلاف الزوار بالأهرامات القديمة.
يندهش
يشير «Staunen» (الاندهش) قبل كل شيء إلى الشعور بالمفاجأة أو الدهشة. أمّا «Bestaunen» (الإعجاب بشيء أو شخص) فيوجّه هذا الشعور نحو شخص أو شيء ينظر إليه المرء بانبهار وغالبًا بإعجاب. استخدم «staunen» (يندهش) لردّة الفعل، و«bestaunen» (يعجب بشيء أو شخص) للنظر المتعمّد إلى الشيء المثير للإعجاب.

Die Besucher bestaunten das ungewöhnlich große Gemälde lange.
أُعجب الزوّار طويلًا باللوحة الكبيرة على نحو غير مألوف.
Die Besucher staunten über das ungewöhnlich große Gemälde.
اندهش الزوّار من اللوحة الكبيرة على نحو غير مألوف.