الألمانية اسم C1 الترتيب 16838

der Sozialstaat

دولة الرعاية الاجتماعية

der Sozialstaat, die Sozialstaaten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sozialstaat، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sozialstaat vs Sozialsystem

النظام الاجتماعي

تتعلق الكلمتان كلتاهما بالحماية الاجتماعية التي توفرها الدولة. وتشير «⁨Sozialstaat⁩» (دولة الرعاية الاجتماعية) قبل كل شيء إلى الدولة ومبدئها السياسي المتمثل في ضمان الأمن الاجتماعي؛ أما «⁨Sozialsystem⁩» (النظام الاجتماعي) فتشير إلى المؤسسات والإجراءات الملموسة التي تحقق ذلك. وعند الحديث عن برامج التأمين أو المساعدات، تكون «⁨Sozialsystem⁩» أدق.

مثال مرئي على Sozialsystem
Sozialstaat

Der Sozialstaat soll allen Bürgern soziale Sicherheit und faire Chancen bieten.

ينبغي لدولة الرعاية الاجتماعية أن توفر لجميع المواطنين الأمن الاجتماعي والفرص العادلة.

Sozialsystem

Zum Sozialsystem gehören unter anderem die Kranken- und Rentenversicherung.

يشمل النظام الاجتماعي، من بين أمور أخرى، التأمين الصحي وتأمين التقاعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sozialsystem

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...