
das Profil
منظر جانبي
منظر شخص أو شيء من الجانب.
Der Künstler zeichnete ein Porträt von ihr im Profil.
رسم الفنان صورة لها من الجانب.
ملف شخصي
das Profil, die Profile
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منظر جانبي
منظر شخص أو شيء من الجانب.
Der Künstler zeichnete ein Porträt von ihr im Profil.
رسم الفنان صورة لها من الجانب.

ملف شخصي
مجموعة من البيانات والصفات والمعلومات عن شخص، غالبًا على شبكات التواصل الاجتماعي أو لأغراض التقدم إلى وظيفة.
Bitte aktualisieren Sie Ihr Profil mit einem aktuellen Foto.
من فضلك حدّث ملفك الشخصي بصورة حديثة.

سمات مميزة
البنية المميزة أو المهارات الخاصة ومجالات التركيز لدى شخص أو شركة أو مؤسسة.
Die Schule hat ein naturwissenschaftliches Profil.
لدى المدرسة توجه متخصص في العلوم الطبيعية.

نقشة الإطار
الأخاديد والتجاويف الموجودة على سطح دوران إطار السيارة، والتي تضمن تماسكه مع الطريق.
Die Winterreifen haben nicht mehr genug Profil und müssen ersetzt werden.
لم تعد إطارات الشتاء تحتوي على نقشة كافية ويجب استبدالها.

مقطع إنشائي
قطعة طويلة مشكلة من المعدن أو البلاستيك، تُستخدم في البناء أو الصناعة.
Für den Fensterrahmen benötigen wir ein spezielles Aluminiumprofil.
نحتاج إلى مقطع ألمنيوم خاص لإطار النافذة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Profile |
| Genitiv | des Profils |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Profil | die Profile |
| Akkusativ | das Profil | die Profile |
| Dativ | dem Profil | den Profilen |
| Genitiv | des Profils | der Profile |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لوصف منظر شخص أو شيء من الجانب، يُستخدم دائمًا تقريبًا التعبير الثابت «im Profil» (من الجانب).
Auf dem Passfoto muss man von vorne zu sehen sein, nicht im Profil.
يجب أن تظهر في صورة جواز السفر من الأمام، لا من الجانب.
في السياق الرقمي، مثل وسائل التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية، يأتي «Profil» (ملف شخصي) كثيرًا مع الأفعال «erstellen» (ينشئ)، و«anlegen» (ينشئ)، و«aktualisieren» (يحدّث)، و«löschen» (يحذف).
Für die neue App musste ich ein Benutzerprofil anlegen.
كان عليّ إنشاء ملف مستخدم للتطبيق الجديد.
Du solltest dein Profil auf der Job-Plattform regelmäßig aktualisieren.
ينبغي أن تحدّث ملفك الشخصي على منصة الوظائف بانتظام.
عندما يتعلق الأمر بالسمات المميزة لشخص أو مؤسسة، يُستخدم «Profil» (سمات مميزة) كثيرًا مع أفعال مثل «zeigen» (يُظهر)، و«schärfen» (يُبرز)، و«entwickeln» (يطوّر).
Mit diesem Projekt kann die Firma ihr soziales Profil schärfen.
تستطيع الشركة بهذا المشروع إبراز سماتها الاجتماعية.
Der Politiker muss in der Debatte klar Profil zeigen.
يجب على السياسي أن يُظهر سمات واضحة في المناظرة.
في سياق المركبات، ولا سيما السيارات والدراجات، يشير «Profil» (نقشة الإطار) دائمًا إلى الأخاديد الموجودة على الإطارات. ومن الكلمات الشائعة أيضًا «Reifenprofil» (نقشة الإطار).
Bei Regen ist es gefährlich, mit abgefahrenem Profil zu fahren.
من الخطر القيادة بنقشة إطار بالية عندما تمطر.
Die Polizei kontrollierte die Profiltiefe der LKW-Reifen.
فحصت الشرطة عمق نقشة إطارات الشاحنة.
في البناء أو التقنية، يكون «Profil» (مقطع إنشائي) قطعة طويلة مشكلة. وتُذكر المادة غالبًا، مثل «Aluminiumprofil» (مقطع ألمنيوم) أو «Stahlprofil» (مقطع فولاذي).
Wir brauchen für die Decke noch einige Stahlprofile.
ما زلنا نحتاج إلى عدة مقاطع فولاذية للسقف.
Der Handwerker schnitt das Kunststoffprofil genau zu.
قصّ العامل المقطع البلاستيكي بالمقاس الدقيق.
قناة
يمكن أن يكون كل من «Profil» (ملف شخصي) و«Kanal» (قناة) جزءًا من الحضور على وسائل التواصل الاجتماعي. يعرض «Profil» قبل كل شيء معلومات المستخدم وصفاته. ويُستخدم «Kanal» بوصفه وسيلة لنقل المحتوى المنشور، ولذلك يسلّط الضوء على المنشورات أو البرامج.

Auf ihrem Profil nennt Mira ihren Beruf und ihre Interessen.
تذكر ميرا مهنتها واهتماماتها في ملفها الشخصي.
Auf ihrem Kanal veröffentlicht Mira jede Woche ein neues Kochvideo.
تنشر ميرا مقطع فيديو جديدًا عن الطبخ على قناتها كل أسبوع.