
die Couch
أريكة
أثاث جلوس طويل ومبطن لعدة أشخاص، يوجد عادةً في غرفة المعيشة. وهي مرادف لكلمة أريكة أخرى شائعة.
Am Abend entspannen wir uns gerne auf der Couch und sehen fern.
نحب أن نسترخي مساءً على الأريكة ونشاهد التلفاز.
أريكة
die Couch, die Couchs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أريكة
أثاث جلوس طويل ومبطن لعدة أشخاص، يوجد عادةً في غرفة المعيشة. وهي مرادف لكلمة أريكة أخرى شائعة.
Am Abend entspannen wir uns gerne auf der Couch und sehen fern.
نحب أن نسترخي مساءً على الأريكة ونشاهد التلفاز.

أريكة المعالج النفسي
بالمعنى المجازي، المكان أو الوضع الذي تتم فيه المعالجة النفسية أو التحليل النفسي.
Er hat seine Probleme jahrelang auf der Couch eines Therapeuten aufgearbeitet.
ظل يعالج مشكلاته سنوات على أريكة معالج نفسي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Couchs |
| Genitiv | der Couch |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Couch | die Couchs die Couches, die Couchen |
| Akkusativ | die Couch | die Couchs die Couches, die Couchen |
| Dativ | der Couch | den Couchs den Couches, den Couchen |
| Genitiv | der Couch des Couchs | der Couchs der Couches, der Couchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Couch» (أريكة) دخيلة من الإنجليزية، وهي شائعة جدًا ومفهومة على نطاق واسع في الألمانية اليومية.
Komm, setz dich zu uns auf die Couch!
هيا، اجلس معنا على الأريكة!
انتبه إلى الفرق بين Dativ وAkkusativ: يصف «auf der Couch» (على الأريكة) مكانًا ثابتًا، بينما تصف «auf die Couch» (إلى الأريكة) حركة باتجاه مكان.
Die Fernbedienung liegt auf der Couch.
جهاز التحكم عن بُعد موجود على الأريكة.
Der Hund springt auf die Couch, obwohl er es nicht darf.
يقفز الكلب إلى الأريكة، مع أنه لا يُسمح له بذلك.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Couch» (أريكة) «sitzen» (يجلس) و«liegen» (يستلقي) و«entspannen» (يسترخي) و«sich setzen» (يجلس).
Nach einem langen Arbeitstag will ich nur noch auf der Couch liegen.
بعد يوم عمل طويل، لا أريد إلا أن أستلقي على الأريكة.
يمكن معرفة المعنى المجازي من الكلمات المتعلقة بعلم النفس، مثل «Therapeut» (معالج نفسي) و«Probleme» (مشكلات) و«aufarbeiten» (يعالج أو يتغلب على). وهو يشير إلى الصورة التقليدية للتحليل النفسي.
Er meinte, ich sollte meine Probleme mal auf der Couch besprechen.
قال إن علي أن أناقش مشكلاتي على أريكة المعالج النفسي ذات يوم.
أريكة
تدل «Sofa» (أريكة) و«Couch» (أريكة) على قطعة الأثاث الطويلة والمبطنة نفسها المخصصة للجلوس. «Sofa» (أريكة) هي التسمية المعيارية المحايدة، بينما تبدو «Couch» (أريكة) في الحياة اليومية أكثر عفوية غالبا. تصلح الكلمتان في الموقف نفسه؛ فاختر «Sofa» (أريكة) للتعبير المحايد و«Couch» (أريكة) لنبرة أكثر عفوية.

Im Wohnzimmer steht eine bequeme Couch mit Platz für die ganze Familie.
توجد في غرفة المعيشة أريكة مريحة تتسع لجميع أفراد الأسرة.
Im Wohnzimmer steht ein neues Sofa mit Platz für die ganze Familie.
توجد في غرفة المعيشة أريكة جديدة تتسع لجميع أفراد الأسرة.