
der OP
غرفة العمليات
غرفة العمليات، أي الغرفة في المستشفى التي تُجرى فيها التدخلات الجراحية.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
نُقل المريض إلى غرفة العمليات.
غرفة العمليات
der OP, die OPs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرفة العمليات
غرفة العمليات، أي الغرفة في المستشفى التي تُجرى فيها التدخلات الجراحية.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
نُقل المريض إلى غرفة العمليات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die OPs |
| Genitiv | des OP |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der OP | die OPs |
| Akkusativ | den OP | die OPs |
| Dativ | dem OP | den OPs |
| Genitiv | des OP des OPs | der OPs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«OP» هو الصيغة المختصرة لـ«Operationssaal» (غرفة العمليات)، ويُستخدم في المستشفى مثل أي اسم عادي. ويشيع هذا الاختصار خصوصًا في المحادثات وفي الحياة اليومية السريرية.
Die Schwester wartet schon vor dem OP.
الممرضة تنتظر بالفعل أمام غرفة العمليات.
Der Arzt arbeitet heute im OP.
يعمل الطبيب اليوم في غرفة العمليات.
تُظهر حروف الجر مع «OP» الفرق بين الاتجاه والمكان: تُستخدم «in den OP» (إلى غرفة العمليات) للحركة إلى داخل الغرفة، بينما تُستخدم «im OP» (في غرفة العمليات) للدلالة على الوجود فيها.
Nach dem Anruf eilte die Chirurgin sofort in den OP.
بعد المكالمة، أسرعت الجرّاحة فورًا إلى غرفة العمليات.
Während der Operation blieb das Team im OP.
بقي الفريق في غرفة العمليات أثناء العملية.
من العبارات الشائعة مع «OP» (غرفة العمليات): «in den OP bringen» (نقل شخص إلى غرفة العمليات)، و«in den OP gehen» (الذهاب إلى غرفة العمليات)، و«aus dem OP kommen» (الخروج من غرفة العمليات)، و«im OP arbeiten» (العمل في غرفة العمليات).
Nach zwei Stunden kam der Chirurg aus dem OP.
بعد ساعتين، خرج الجرّاح من غرفة العمليات.