الألمانية صفة B2 الترتيب 11435

thematisch

موضوعي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني thematisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

thematisch vs inhaltlich

متعلق بالمحتوى

يمكن أن يتعلّق كل من «⁨inhaltlich⁩» (متعلق بالمحتوى) و«⁨thematisch⁩» (موضوعي) بموضوع نص ما. وتكون النصوص متشابهة من الناحية الموضوعية بمجرد أن تتناول المجال الموضوعي نفسه. أما توافقها من حيث المحتوى فيعني، على نحو أدق، أن تكون مضامينها المحددة أو تسلسلات أفكارها متطابقة أو متشابهة أيضًا.

مثال مرئي على inhaltlich
thematisch

Die beiden Artikel sind thematisch ähnlich, nennen aber unterschiedliche Ursachen.

المقالان متشابهان من الناحية الموضوعية، لكنهما يذكران أسبابًا مختلفة.

inhaltlich

Die beiden Artikel stimmen inhaltlich überein und nennen dieselben Ursachen.

يتفق المقالان في المحتوى ويذكران الأسباب نفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: inhaltlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...