الألمانية فعل B2 الترتيب 14360

einengen

يضيّق / يقيّد

einengen – engte ein – hat eingeengt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einengen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einengen vs begrenzen

يحدّ / يقتصر

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن جعل القواعد مجال اتخاذ القرار أضيق. تشير «⁨Begrenzen⁩» (يحدّ) إلى وضع حد بطريقة موضوعية إلى حد ما، بينما تؤكد «⁨einengen⁩» (يقيّد) بدرجة أكبر التأثير المرهق وفقدان الحرية. تناسب «⁨begrenzen⁩» الوصف المحايد، بينما تكون «⁨einengen⁩» أنسب عند وجود ضغط ملحوظ أو مجال ضيق للمناورة.

مثال مرئي على begrenzen
einengen

Die vielen Vorgaben engen den Entscheidungsspielraum des Teams stark ein.

تقيّد المتطلبات الكثيرة مجال اتخاذ الفريق للقرارات بشدة.

begrenzen

Die neue Regel begrenzt den Entscheidungsspielraum des Teams.

تحد القاعدة الجديدة من مجال اتخاذ الفريق للقرارات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begrenzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...