
beschrieben
مكتوب عليه
تُستخدم كصفة للدلالة على وجود نص أو علامات مكتوبة على سطح، مثل الورق.
Er reichte mir einen Zettel, der auf beiden Seiten dicht beschrieben war.
ناولني ورقة كانت الكتابة تغطي وجهيها بكثافة.
مكتوب عليه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكتوب عليه
تُستخدم كصفة للدلالة على وجود نص أو علامات مكتوبة على سطح، مثل الورق.
Er reichte mir einen Zettel, der auf beiden Seiten dicht beschrieben war.
ناولني ورقة كانت الكتابة تغطي وجهيها بكثافة.
| الصيغة الأساسية | beschrieben |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beschrieben.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beschrieben.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى beschrieben.
«Beschrieben» (مكتوب عليه) هو Partizip II للفعل «beschreiben» (يكتب على). وعندما يُستخدم بوصفه صفة، فإنه يعني أن شيئًا مكتوب على سطح ما. فهو يصف حالة الشيء.
Das Notizbuch war voller beschriebener Seiten.
كان دفتر الملاحظات مليئًا بصفحات مكتوب عليها.
تحوّل السابقة غير القابلة للفصل «be-» (سابقة) هنا الفعل «schreiben» (يكتب) إلى «beschreiben» (يكتب على). وهي تعبّر عن توجيه فعل الكتابة إلى سطح ما. والنتيجة هي سطح «beschriebene» (مكتوب عليه).
Bitte beschreiben Sie nur die Vorderseite des Blattes.
من فضلك اكتب على الوجه الأمامي للورقة فقط.
تُستخدم هذه الصفة عادةً مع الأسطح التي يمكن الكتابة عليها. ومن الأمثلة الشائعة: «ein beschriebenes Blatt» (ورقة مكتوب عليها)، و«ein beschriebener Zettel» (قصاصة مكتوب عليها)، و«eine beschriebene Tafel» (لوح مكتوب عليه)، و«eine beschriebene Seite» (صفحة مكتوب عليها).
An der Wand hing eine große, mit Formeln beschriebene Tafel.
كانت هناك لوحة كبيرة مكتوب عليها صيغ رياضية معلقة على الحائط.
معروض / مُصوَّر
يمكن أن تتعلق الكلمتان بنص أو علامات على سطح ما. تقول «Beschrieben» (مكتوب عليه) إن شيئًا مكتوب فعلًا على السطح، بينما تبرز «dargestellt» (معروض أو مصوّر) عرض المعلومات أو الشيء. استخدم «beschrieben» للكتابة الموجودة على السطح، و«dargestellt» للمعلومة أو الشكل المعروض.

Die Vorderseite des Plakats ist mit wichtigen Hinweisen beschrieben.
كُتبت على الجانب الأمامي من الملصق ملاحظات مهمة.
Die Route ist auf dem Plakat als rote Linie dargestellt.
يظهر المسار على الملصق في صورة خط أحمر.