
das
أداة تعريف
أداة تعريف ترافق اسما محايدا مفردا في حالتي Nominativ أو Akkusativ.
Das Kind liest das Buch.
الطفل يقرأ الكتاب.
أداة تعريف / ضمير إشارة / ضمير موصول
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أداة تعريف
أداة تعريف ترافق اسما محايدا مفردا في حالتي Nominativ أو Akkusativ.
Das Kind liest das Buch.
الطفل يقرأ الكتاب.

ضمير إشارة
ضمير إشارة يشير إلى شيء أو حالة أو مضمون جملة كاملة.
Er hat sich entschuldigt. Das finde ich gut.
لقد اعتذر. أرى أن ذلك أمر جيد.

ضمير موصول
ضمير موصول يفتتح جملة فرعية ويشير إلى اسم محايد مفرد.
Hier ist das Foto, das ich dir zeigen wollte.
هذه هي الصورة التي كنت أريد أن أريك إياها.

ذلك، في العامية
صيغة عامية أو لهجية من أداة الربط «dass» (أن).
Ich hoffe, das du bald wieder gesund bist.
آمل أن تعود إلى صحتك قريبا.
من الأخطاء الشائعة الخلط بين «das» (أداة تعريف أو ضمير إشارة أو ضمير موصول) و«dass» (أن). قاعدة بسيطة: إذا كان بإمكانك استبدال «das» (هذه أو الذي) بـ«dieses» (هذا) أو «welches» (الذي)، فتكتبها بحرف s واحد. وإذا لم يكن ذلك ممكنا، فهي أداة الربط «dass» (أن).
Das Haus, das dort steht, ist alt.
البيت الذي يقف هناك قديم.
Ich weiß, dass du müde bist.
أعرف أنك متعب.
لأداة التعريف «das» (أداة تعريف) الخاصة بالأسماء المحايدة الشكل نفسه في حالتي Nominativ وAkkusativ. لا تحتاج إلى تغيير أداة التعريف في هاتين الحالتين.
Das Auto ist neu.
السيارة جديدة.
Er kauft das Auto.
إنه يشتري السيارة.
بصفته ضمير إشارة، يمكن لـ«das» (ذلك) أن يشير إلى موقف كامل أو إلى مضمون جملة سابقة. وهو يلخص الفكرة.
Sie hat die Prüfung bestanden. Das freut mich sehr für sie.
لقد نجحت في الامتحان. يسعدني ذلك كثيرا من أجلك.
عندما يفتتح «das» (ضمير موصول) جملة موصولة لاسم محايد، يأتي الفعل المصرف دائما في نهاية الجملة.
Ich lese gerade das Buch, das du mir empfohlen hast.
أقرأ حاليا الكتاب الذي أوصيتني به.
استخدام «das» (صيغة عامية من أداة الربط) بدلا من أداة الربط «dass» (أن) عامي تماما. ويعد ذلك خطأ في النصوص المكتوبة والمواقف الرسمية.
Er sagt, das er später kommt.
يقول إنه سيأتي لاحقا.
أداة تعريف / ضمير موصول / ضمير إشارة
يمكن أن ترافق «der» (أداة تعريف) و«das» (أداة تعريف) كلتاهما اسمًا محددًا مفردًا، لكن «der» تُستخدم مع اسم مذكر، بينما تُستخدم «das» مع اسم محايد. لذلك تحقّق من جنس الاسم: «der Tisch» (الطاولة)، لكن «das Fenster» (النافذة).

Das Fenster steht neben dem Tisch.
النافذة بجانب الطاولة.
Der Tisch steht neben dem Fenster.
الطاولة بجانب النافذة.