
das
حرف تعریف معین
حرف تعریف معینی که همراه اسم خنثی مفرد در Nominativ یا Akkusativ میآید.
Das Kind liest das Buch.
بچه کتاب را میخواند.
حرف تعریف معین / ضمیر اشاره / ضمیر موصولی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حرف تعریف معین
حرف تعریف معینی که همراه اسم خنثی مفرد در Nominativ یا Akkusativ میآید.
Das Kind liest das Buch.
بچه کتاب را میخواند.

ضمیر اشاره
ضمیر اشارهای که به یک چیز، یک وضعیت یا محتوای یک جملهٔ کامل اشاره میکند.
Er hat sich entschuldigt. Das finde ich gut.
او عذرخواهی کرد. این را کار خوبی میدانم.

ضمیر موصولی
ضمیر موصولیای که جملهٔ وابسته را آغاز میکند و به اسم خنثی مفرد برمیگردد.
Hier ist das Foto, das ich dir zeigen wollte.
این هم عکسی که میخواستم به تو نشان بدهم.

که
شکل محاورهای یا گویشی حرف ربط «dass» (که).
Ich hoffe, das du bald wieder gesund bist.
امیدوارم بهزودی دوباره حالت خوب شود.
اشتباه رایجی است که «das» (حرف تعریف معین، ضمیر اشاره یا ضمیر موصولی) و «dass» (حرف ربط «که») را با هم اشتباه بگیرید. یک قاعدهٔ ساده: اگر بتوانید «das» (این) را با «dieses» (این) یا «welches» (که) جایگزین کنید، آن را با یک «s» مینویسند. اگر نه، حرف ربط «dass» (که) است.
Das Haus, das dort steht, ist alt.
خانهای که آنجا قرار دارد قدیمی است.
Ich weiß, dass du müde bist.
میدانم که خستهای.
حرف تعریف «das» (حرف تعریف معین) برای اسمهای خنثی در Nominativ و Akkusativ شکل یکسانی دارد. در این دو حالت لازم نیست حرف تعریف را تغییر دهید.
Das Auto ist neu.
ماشین نو است.
Er kauft das Auto.
او ماشین را میخرد.
ضمیر اشارهٔ «das» (این) میتواند به کل یک وضعیت یا به محتوای جملهٔ قبلی اشاره کند. این ضمیر، ایده را خلاصه میکند.
Sie hat die Prüfung bestanden. Das freut mich sehr für sie.
او در امتحان قبول شد. از این بابت واقعاً برایش خوشحالم.
وقتی «das» (ضمیر موصولی) جملهٔ موصولیای را برای یک اسم خنثی آغاز میکند، فعل صرفشده همیشه در پایان جمله میآید.
Ich lese gerade das Buch, das du mir empfohlen hast.
دارم کتابی را میخوانم که تو به من پیشنهاد کردی.
بهکاربردن «das» (شکل محاورهای حرف ربط) بهجای حرف ربط «dass» (که) کاملاً محاورهای است. در متنهای نوشتاری و موقعیتهای رسمی، این کار اشتباه است.
Er sagt, das er später kommt.
او میگوید که بعداً میآید.
حرف تعریف معین / ضمیر موصولی / ضمیر اشاره
«Der» (حرف تعریف معین) و «das» (حرف تعریف معین) هر دو میتوانند همراه یک اسم مشخص مفرد بیایند، اما «der» همراه اسم مذکر و «das» همراه اسم خنثی میآید. پس جنس اسم را بررسی کنید: «der Tisch» (میز)، اما «das Fenster» (پنجره).

Das Fenster steht neben dem Tisch.
پنجره کنار میز است.
Der Tisch steht neben dem Fenster.
میز کنار پنجره است.