
es
هو أو هي لغير العاقل
يُستخدم ضميرًا بديلًا عن اسم مفرد محايد، في Nominativ وAkkusativ معًا.
Das ist mein neues Fahrrad. Es war ziemlich teuer.
هذه دراجتي الجديدة. لقد كانت غالية إلى حد ما.
هو أو هي لغير العاقل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هو أو هي لغير العاقل
يُستخدم ضميرًا بديلًا عن اسم مفرد محايد، في Nominativ وAkkusativ معًا.
Das ist mein neues Fahrrad. Es war ziemlich teuer.
هذه دراجتي الجديدة. لقد كانت غالية إلى حد ما.

ضمير غير شخصي
يُستخدم فاعلًا غير شخصي لوصف حالات عامة أو الطقس أو الوقت أو الإدراكات الحسية، من دون الإشارة إلى شخص أو شيء معين.
Beeil dich, es wird schon dunkel.
أسرع، لقد بدأ الظلام يحل.

ضمير صوري
يأتي «es» (ضمير صوري) في بداية الجملة عندما يأتي الفاعل الحقيقي في وقت لاحق. ويسقط هذا «es» عندما ينتقل عنصر آخر من الجملة إلى الموضع الأول.
Es klopfte jemand an die Tür.
طرق شخص ما الباب.

إيّاه أو ذلك
يشير بوصفه مفعولًا به إلى أمر أو فكرة أو موقف أو جملة كاملة ذُكرت من قبل أو كانت معروفة.
Sie hat den Job gekündigt, und ich kann es einfach nicht glauben.
لقد استقالت من العمل، ولا أستطيع ببساطة أن أصدق ذلك.

جزء ثابت من تعبير
يُعد جزءًا ثابتًا في بعض التراكيب والتعبيرات غير الشخصية.
In diesem Wald gibt es viele seltene Pilze.
توجد في هذه الغابة فطريات كثيرة نادرة.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | er | sie | es | sie |
| Akk. | ihn | sie | es | sie |
| Dat. | ihm | ihr | ihm | ihnen |
| Gen. | seiner | ihrer | seiner | ihrer |
يجب التمييز بين نوعين من «es» (هو أو هي لغير العاقل). يختفي «es» الصوري في بداية الجملة عندما تأتي كلمة أخرى في الموضع الأول. أما «es» الثابت للطقس أو الوقت أو في تعبيرات مثل «es gibt» (يوجد أو توجد)، فيجب أن يبقى دائمًا في الجملة.
Es kommt ein Gast. -> Ein Gast kommt.
يأتي ضيف. ← يأتي ضيف.
Es regnet. -> Heute regnet es.
إنها تمطر. ← تمطر اليوم.
يحل الضمير «es» محل اسم محايد، أي كلمة من كلمات «das». ويُستخدم لتجنب التكرار.
Ich habe ein neues Handy gekauft. Es hat eine sehr gute Kamera.
اشتريت هاتفًا جديدًا. وله كاميرا جيدة جدًا.
يُستخدم «es» غير الشخصي فاعلًا في العبارات العامة عن الطقس أو وقت النهار أو الأصوات أو الحالة النفسية. ولا يشير إلى شيء معين.
Es ist kalt draußen.
الجو بارد في الخارج.
Wie geht es dir?
كيف حالك؟
عندما يأتي الفاعل الحقيقي في وقت لاحق من الجملة، يمكن أن يحتل «es» الموضع الأول بوصفه ضميرًا صوريًا. ويُستخدم هذا كثيرًا في اللغة المكتوبة أو الرسمية نسبيًا.
Es ist noch Suppe von gestern da.
لا يزال هناك بعض حساء الأمس.
Es fährt ein Zug nach nirgendwo.
ينطلق قطار إلى اللامكان.
يمكن أن يشير «Es» إلى محتوى جملة سابقة كاملة أو إلى فكرة. وفي هذه الوظيفة يلخص «es» معلومة كاملة.
Die Prüfung war sehr schwer, aber sie hat es geschafft.
كان الامتحان صعبًا جدًا، لكنها تمكنت من اجتيازه.
Er hat sich entschuldigt, aber ich glaube es nicht.
اعتذر، لكنني لا أصدق ذلك.
التعبير «es gibt» (يوجد أو توجد) شائع جدًا ويعني «existieren» (يوجد). ومن المهم أن يأتي الاسم الذي يليه دائمًا في Akkusativ. وهذا خطأ شائع.
In unserer Stadt gibt es einen großen Park.
توجد حديقة كبيرة في مدينتنا.
Gibt es hier in der Nähe eine Bäckerei?
هل توجد مخبزة قريبة من هنا؟
أداة تعريف / ضمير إشارة / ضمير موصول
يمكن لكل من «das» و«es» أن يشير إلى أمر معروف من قبل. يبرز «das» (ضمير إشارة) القول بوصفه نقطة محددة، بينما يعود «es» (إيّاه أو ذلك) إليه بصورة محايدة. استخدم «das» عند قصد إبراز الأمر، و«es» عند الإشارة إليه دون تشديد.

Ich habe es schon erklärt.
لقد شرحت ذلك من قبل.
Das ist genau der Punkt, den ich gemeint habe.
هذا بالضبط هو الأمر الذي قصدته.