
der
أداة تعريف
أداة تعريف ترافق اسما مذكرا مفردا في حالة Nominativ.
Der Hund bellt.
الكلب ينبح.
أداة تعريف / ضمير موصول / ضمير إشارة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أداة تعريف
أداة تعريف ترافق اسما مذكرا مفردا في حالة Nominativ.
Der Hund bellt.
الكلب ينبح.

أداة تعريف
أداة تعريف ترافق اسما مؤنثا مفردا في حالتي Dativ أو Genitiv.
Ich gebe der Frau das Buch.
أعطي المرأة الكتاب.

ضمير موصول
ضمير موصول يفتتح جملة فرعية ويشير إلى اسم مذكر مفرد في حالة Nominativ.
Das ist der Mann, der mir geholfen hat.
ذلك هو الرجل الذي ساعدني.

أداة تعريف
أداة تعريف ترافق الأسماء في صيغة الجمع في حالة Genitiv.
Das ist das Haus der Eltern.
هذا هو بيت الوالدين.

ضمير إشارة
ضمير إشارة يشير إلى شخص أو شيء مذكر محدد.
Wer hat das getan? – Der war es!
من فعل ذلك؟ لقد كان هو!
يمكنك معرفة ما إذا كانت «der» (أداة تعريف أو ضمير موصول) أداة تعريف أم ضميرا موصولا من بنية الجملة. عندما تكون ضميرا موصولا، فإنها تفتتح جملة فرعية، ويأتي الفعل المصرف في نهاية هذه الجملة الفرعية.
Der Mann, der dort steht, ist mein Bruder.
الرجل الذي يقف هناك هو أخي.
Der Mann ist mein Bruder.
الرجل هو أخي.
عندما تكون «der» (ضمير إشارة) ضمير إشارة، يكون عليها تشديد قوي، ويمكن أن تأتي وحدها للإشارة إلى شخص أو شيء. أما أداة التعريف غير المشددة فتأتي دائما مباشرة قبل الاسم أو الصفة.
Wer hat das Glas zerbrochen? – Der da war's!
من كسر الكأس؟ لقد فعل ذلك الرجل!
Der Junge hat das Glas zerbrochen.
الصبي كسر الكأس.
رغم أن «der» (أداة التعريف) هي أداة التعريف المذكرة في حالة Nominativ، فإنها تستخدم أيضا مع الأسماء المؤنثة عندما تكون هذه الأسماء في حالتي Dativ أو Genitiv.
Er hilft der alten Dame über die Straße.
إنه يساعد السيدة العجوز على عبور الشارع.
Das ist das Auto der Nachbarin.
هذه سيارة الجارة.
عندما تفتتح «der» (ضمير موصول) جملة موصولة، يأتي الفعل المصرف دائما في نهاية الجزء من الجملة الذي يبدأ بـ«der» (ضمير موصول).
Ich kenne den Jungen, der jeden Morgen die Zeitung bringt.
أعرف الصبي الذي يحضر الجريدة كل صباح.
في Genitiv الجمع، تستخدم دائما أداة التعريف «der» (أداة تعريف للجمع في Genitiv)، بصرف النظر عن جنس الأسماء في المفرد.
Die Entscheidung der Politiker wurde kritisiert.
انتُقد قرار السياسيين.
Die Bücher der Kinder liegen auf dem Tisch.
كتب الأطفال موضوعة على الطاولة.
بصفتها ضمير إشارة، تستخدم «der» (ذلك الشخص أو هو) كثيرا في اللغة المحكية للإشارة إلى شخص أو للتعريف به.
Schau mal, der hat ja rote Haare!
انظر، إن شعره أحمر!
أداة تعريف / ضمير موصول / ضمير إشارة
يمكن أن تشير «der» (أداة تعريف) و«die» (أداة تعريف) كلتاهما إلى اسم محدد، لكن «der» تُستخدم هنا مع اسم مذكر مفرد، بينما ترافق «die» اسمًا مؤنثًا مفردًا. لذلك يعتمد الاختيار على جنس الاسم وحالته الإعرابية: «der Mann» (الرجل)، لكن «die Frau» (المرأة).

Der Mann wartet vor dem Bahnhof.
الرجل ينتظر أمام محطة القطار.
Die Frau wartet vor dem Bahnhof.
المرأة تنتظر أمام محطة القطار.