
das Fasten
الصيام
الامتناع الطوعي أو المفروض دينيا عن الطعام أو بعض الأطعمة أو عن أشياء أخرى لمدة معينة.
Viele Menschen beginnen am Aschermittwoch mit dem Fasten.
يبدأ كثير من الناس الصيام يوم أربعاء الرماد.
الصيام
das Fasten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الصيام
الامتناع الطوعي أو المفروض دينيا عن الطعام أو بعض الأطعمة أو عن أشياء أخرى لمدة معينة.
Viele Menschen beginnen am Aschermittwoch mit dem Fasten.
يبدأ كثير من الناس الصيام يوم أربعاء الرماد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Fastens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fasten | – |
| Akkusativ | das Fasten | – |
| Dativ | dem Fasten | – |
| Genitiv | des Fastens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fasten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Fasten |
| Akkusativ | – | die Fasten |
| Dativ | – | den Fasten |
| Genitiv | – | der Fasten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Fasten» (الصيام) هو المصدر المستخدم اسما من الفعل «fasten» (يصوم). وهكذا يمكنك أن تجعل النشاط نفسه موضوعا للجملة.
Regelmäßiges Fasten gehört für ihn zu seinem Glauben.
الصيام المنتظم جزء من إيمانه.
باستخدام «das Fasten fällt jemandem leicht oder schwer» (يكون الصيام سهلا أو صعبا على شخص ما)، تصف مدى تعامل شخص ما معه. وتأتي كلمة الشخص في حالة Dativ.
Das Fasten fällt meinem Bruder schwer, wenn andere neben ihm essen.
يصعب الصيام على أخي عندما يأكل الآخرون بجانبه.
يُستخدم التعبير الثابت «das Fasten brechen» (يفطر) عندما يأكل شخص أو يشرب شيئا من جديد بعد فترة من الصيام. ويشيع هذا التعبير خصوصا في السياقات الدينية.
Im Ramadan brechen viele Familien nach Sonnenuntergang gemeinsam das Fasten.
تفطر عائلات كثيرة معا بعد غروب الشمس في رمضان.
حمية غذائية / نظام غذائي / بدلات النواب
عند إنقاص الوزن، يمكن أن تتضمن «Diät» (حمية غذائية) و«Fasten» (الصيام) الامتناع عن أطعمة معينة. تؤكد «Diät» (حمية غذائية) اتباع نظام غذائي منظم لإنقاص الوزن. أما «Fasten» (الصيام) فيؤكد الامتناع المتعمد لمدة معينة. والسؤال الحاسم هو ما إذا كنت تريد إبراز خطة الطعام أم فترة الامتناع المحددة زمنيًا.

Zu ihrem Fasten gehört der bewusste Verzicht auf Süßigkeiten für vier Wochen, damit sie abnimmt.
يتضمن صيامها الامتناع المتعمد عن الحلويات لمدة أربعة أسابيع لكي تنقص وزنها.
Zu ihrer Diät gehört ein Ernährungsplan ohne Süßigkeiten, damit sie abnimmt.
تتضمن حميتها الغذائية خطة طعام من دون حلويات لكي تنقص وزنها.