
das Fasten
пост
Добровольный или предписанный религией отказ от пищи, определённых продуктов или других вещей на определённое время.
Viele Menschen beginnen am Aschermittwoch mit dem Fasten.
Многие люди начинают поститься в Пепельную среду.
пост
das Fasten
Загружаем сохранённый статус.

пост
Добровольный или предписанный религией отказ от пищи, определённых продуктов или других вещей на определённое время.
Viele Menschen beginnen am Aschermittwoch mit dem Fasten.
Многие люди начинают поститься в Пепельную среду.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Fastens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fasten | – |
| Akkusativ | das Fasten | – |
| Dativ | dem Fasten | – |
| Genitiv | des Fastens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fasten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Fasten |
| Akkusativ | – | die Fasten |
| Dativ | – | den Fasten |
| Genitiv | – | der Fasten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fasten» (пост) — это инфинитив глагола «fasten» (поститься), употреблённый как существительное. Так действие само может стать темой предложения.
Regelmäßiges Fasten gehört für ihn zu seinem Glauben.
Регулярное соблюдение поста является частью его веры.
С помощью выражения «das Fasten fällt jemandem leicht oder schwer» (пост даётся кому-либо легко или тяжело) ты описываешь, насколько легко человек с этим справляется. Человек в этой конструкции стоит в Dativ.
Das Fasten fällt meinem Bruder schwer, wenn andere neben ihm essen.
Моему брату тяжело поститься, когда рядом с ним едят другие.
Устойчивое сочетание «das Fasten brechen» (прервать пост) употребляется, когда после периода поста человек снова ест или пьёт. Оно особенно часто встречается в религиозном контексте.
Im Ramadan brechen viele Familien nach Sonnenuntergang gemeinsam das Fasten.
Во время Рамадана многие семьи вместе разговляются после захода солнца.
диета / рацион / депутатское вознаграждение
При похудении «Diät» (диета) и «Fasten» (пост) могут включать отказ от определённых продуктов. «Diät» подчёркивает режим питания, составленный для снижения веса. «Fasten» подчёркивает сознательный отказ от чего-либо на определённый срок. Важно понять, хочешь ли ты выделить план питания или ограниченный по времени период отказа.

Zu ihrem Fasten gehört der bewusste Verzicht auf Süßigkeiten für vier Wochen, damit sie abnimmt.
Во время её поста она сознательно отказывается от сладостей на четыре недели, чтобы похудеть.
Zu ihrer Diät gehört ein Ernährungsplan ohne Süßigkeiten, damit sie abnimmt.
В её диету входит план питания без сладостей, чтобы она похудела.