الألمانية صفة B2 الترتيب 13022

belanglos

تافه / غير مهم

belanglos – belangloser – am belanglosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني belanglos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

belanglos vs unwichtig

غير مهم

يمكن أن تذكر «⁨unwichtig⁩» (غير مهم) بحياد أن شيئًا ما ليس ذا أولوية كبيرة بالنسبة إلى الهدف الحالي. أما «⁨belanglos⁩» (تافه) فتقيّم المحتوى غالبًا بحدة أكبر، وتصفه بأنه تافه أو خالٍ من القيمة الحقيقية. لذلك تناسب «⁨unwichtig⁩» التقييم الموضوعي، بينما تكون «⁨belanglos⁩» أنسب عند إصدار حكم انتقاصي واضح.

مثال مرئي على unwichtig
belanglos

Die Bemerkung über die Farbe ist belanglos und trägt nichts zur Diskussion bei.

الملاحظة المتعلقة باللون تافهة ولا تضيف شيئًا إلى النقاش.

unwichtig

Die Bemerkung über die Farbe ist für unsere Entscheidung unwichtig.

الملاحظة المتعلقة باللون غير مهمة بالنسبة إلى قرارنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unwichtig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...