الألمانية فعل B1 الترتيب 7065

hungern

يجوع / يشتاق إلى / يصوم

hungern – hungerte – hat gehungert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hungern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hungern vs verhungern

يموت جوعا

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن الجوع الشديد. «⁨Verhungern⁩» (يكاد يموت جوعا) مبالغة عامية في هذا السياق، ولا تشير بالضرورة إلى موت وشيك، بينما تصف «⁨hungern⁩» (يجوع) معاناة شديدة فعلية بسبب نقص الطعام لفترة طويلة. استخدم «⁨verhungern⁩» في الحياة اليومية غير الرسمية، و«⁨hungern⁩» في الموقف الأكثر جدية.

مثال مرئي على verhungern
hungern

Die Menschen mussten hungern, weil sie über längere Zeit kaum Nahrung hatten.

اضطر الناس إلى الجوع لأنهم لم يحصلوا إلا على قليل من الطعام لفترة طويلة.

verhungern

Ich könnte verhungern, seit dem Frühstück habe ich nichts mehr gegessen.

قد أموت جوعا، فلم آكل شيئا منذ الإفطار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verhungern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...